1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 3 00:00:30,647 --> 00:00:36,756 ������ 4 00:00:36,847 --> 00:00:41,045 ��� Сега винаги е имало едно време в Ню Йорк ��� 5 00:00:43,207 --> 00:00:46,199 ��� Това е голямо старо лош стар труден стар град ��� 6 00:00:46,287 --> 00:00:48,118 ��� Вярно е ��� 7 00:00:49,607 --> 00:00:53,202 ��� Но началото са заразни там ��� 8 00:00:53,287 --> 00:00:56,438 ��� Винаги са етапи там ��� 9 00:00:56,527 --> 00:01:00,202 ��� Винаги са обръщам страници там за вас ��� 10 00:01:02,647 --> 00:01:06,925 ��� Не е ли страхотен начинът всичко започва в Ню Йорк ��� 11 00:01:07,007 --> 00:01:08,838 [Момче] Дай ми един. моля 12 00:01:08,927 --> 00:01:11,725 ��� Веднага намираш време ��� 13 00:01:11,807 --> 00:01:14,116 ��� И създавам приятели ��� 14 00:01:14,207 --> 00:01:16,198 [мяукане] 15 00:01:16,287 --> 00:01:19,245 - ��� На никого не му пука къде бяхте вчера ��� - [Кихит] 16 00:01:19,327 --> 00:01:22,319 ��� Ако те изберат ти си на път ��� 17 00:01:22,407 --> 00:01:25,240 ��� До едно време ��� 18 00:01:25,327 --> 00:01:28,160 ��� Това никога не свършва ��� 19 00:01:28,247 --> 00:01:31,398 ��� И така, Оливър не се срамувай ��� 20 00:01:31,487 --> 00:01:34,604 ��� Излез оттам и отидете и опитайте ��� 21 00:01:34,687 --> 00:01:37,804 ��� Вярвам в това ти си човекът ��� 22 00:01:37,887 --> 00:01:40,401 ��� Те умират да видят ��� 23 00:01:43,327 --> 00:01:45,636 ��� Защото мечтата не е престъпление ��� 24 00:01:45,727 --> 00:01:48,924 ��� Сега едно време ��� 25 00:01:49,007 --> 00:01:52,556 - [Хора бърборят] - Имало едно време в Ню Йорк ��� 26 00:01:54,847 --> 00:01:58,965 ��� Ако е винаги Имало едно време в Ню Йорк ��� 27 00:02:01,087 --> 00:02:05,444 - [Гръм] - ��� Защо падането на нощта те намира чувствам се толкова сам ��� 28 00:02:07,647 --> 00:02:10,719 ��� Как може някой останете със звездни очи ��� 29 00:02:10,807 --> 00:02:14,766 ��� Когато вали котки и кучета извън ��� 30 00:02:14,847 --> 00:02:19,602 ��� И дъждът казва „Сега си сам“��� 31 00:02:25,847 --> 00:02:27,678 [мяукане] 32 00:02:29,047 --> 00:02:31,561 [хленчи] 33 00:02:34,647 --> 00:02:36,956 [мяукане] 34 00:02:37,047 --> 00:02:39,436 ��� И така, Оливър не се страхувай ��� 35 00:02:39,527 --> 00:02:42,724 ��� Макар и вчера на никой не му пукаше ��� 36 00:02:42,807 --> 00:02:45,958 ��� Те получават вашето място е подготвено ��� 37 00:02:46,047 --> 00:02:48,197 ��� Където искате да бъдете ��� 38 00:02:51,167 --> 00:02:53,317 ��� Поддържайте мечтата си жива ��� 39 00:02:53,407 --> 00:02:56,922 ��� Dreamin'е все още как силните оцеляват ��� 40 00:02:57,007 --> 00:03:01,159 ��� Имало едно време в Ню Йорк ��� 41 00:03:01,247 --> 00:03:04,125 [Ръмжене] 42 00:03:07,167 --> 00:03:10,443 [Ръмжене продължава, лай] 43 00:03:23,687 --> 00:03:25,723 ��� Поддържайте мечтата си жива ��� 44 00:03:25,807 --> 00:03:28,526 ��� Dreamin'е все още как силните оцеляват ��� 45 00:03:28,607 --> 00:03:33,556 - [Гръм] - Имало едно време в Ню Йорк ��� 46 00:03:36,607 --> 00:03:38,723 ��� Поддържайте мечтата си жива ��� 47 00:03:38,807 --> 00:03:42,243 ��� Dreamin'е все още как силните оцеляват ��� 48 00:03:42,327 --> 00:03:46,002 ��� Имало едно време в Ню Йорк ��� 49 00:03:48,367 --> 00:03:51,564 ��� И винаги е така едно време ��� 50 00:03:51,647 --> 00:03:55,765 ��� В Ню Йорк ������ 51 00:03:55,847 --> 00:03:58,122 - [Човек - [Човек 52 00:03:58,207 --> 00:04:01,483 [Двигателят на камиона стартира] 53 00:04:09,087 --> 00:04:13,319 [Клаксони на коли, Sirens Wailing] 54 00:04:13,407 --> 00:04:16,843 [Хора бърборят] 55 00:04:19,927 --> 00:04:23,078 ������ [рап] 56 00:04:23,167 --> 00:04:26,364 ��� Виждаш краката да вървят надолу по улицата в бързата лента ��� 57 00:04:26,447 --> 00:04:28,403 � Ходя по улицата Къде отиват � 58 00:04:28,487 --> 00:04:30,443 � Просто правя ход опитвам се да оцелея � 59 00:04:30,527 --> 00:04:32,802 � Намерете начин или не да остана жив � 60 00:04:32,887 --> 00:04:36,846 � Готина котка в жесток свят, знае доброто от лошо, умът му е във вихър � 61 00:04:36,927 --> 00:04:38,838 ��� Трябва да внимавам и отвори очите си ��� 62 00:04:38,927 --> 00:04:41,122 � Ако сте в задръстване Трябва да осъзнаеш � 63 00:04:41,207 --> 00:04:45,086 - ��� Вие сте в бързата лента ��� - ��� Чакай, чакай, чакай, чакай малко ��� 64 00:04:45,167 --> 00:04:47,840 - ��� В бързата лента ��� - ��� Чакай, чакай, чакай ������ 65 00:04:47,927 --> 00:04:51,317 - здравей Съжалявам че закъснях - Всичко е наред. 66 00:04:59,967 --> 00:05:03,039 Хайде, скъпа. закъсняваме 67 00:05:03,127 --> 00:05:06,802 Можете да играете с котето някой друг път, скъпа. хайде 68 00:05:09,087 --> 00:05:11,726 [Скърцане на гуми, клаксон] 69 00:05:11,807 --> 00:05:14,526 - [Човек тананика] Хей, извинете ме. - [мяукане] 70 00:05:14,607 --> 00:05:18,680 - Не виждаш ли, че натискам нещо тук? благодаря - [Ахка] 71 00:05:18,767 --> 00:05:22,203 �� [Пеене на продавача на италиански] 72 00:05:25,967 --> 00:05:29,084 �� [Продължава да пее] 73 00:05:29,167 --> 00:05:32,682 [Доставчик] Хей, хайде, хора! Стъпете право нагоре. 74 00:05:32,767 --> 00:05:34,598 - Вземи си хот-дога. - [Подушване] 75 00:05:34,687 --> 00:05:39,966 Най-добрите хот-доги в Ню Йо-орк. ������ [пеене] 76 00:05:40,047 --> 00:05:43,437 Хей, денят е прекрасен, а? Хайде, хора. 77 00:05:43,527 --> 00:05:45,404 Стъпете право нагоре. �� [свистене] 78 00:05:45,487 --> 00:05:48,001 - [Подушване] - Ей давай 79 00:05:48,087 --> 00:05:50,885 махай се оттук Шу! махай се оттук Продължавай, коте. 80 00:05:50,967 --> 00:05:54,198 Вземете си колбасите. Добре, да тръгваме, хора. 81 00:05:54,287 --> 00:05:57,916 Стъпете право нагоре. получих най-горещите кучета в Голямата ябълка! 82 00:06:10,487 --> 00:06:12,318 Хм. 83 00:06:13,967 --> 00:06:16,640 Псст. Псст. 84 00:06:19,767 --> 00:06:23,077 [Целувка] здравей 85 00:06:23,167 --> 00:06:26,079 - [Задъхва се] Хммм! - Ох 86 00:06:26,167 --> 00:06:28,362 - Ла-де-да. - [Доставчик] Хей! Хей, махни се от мен! 87 00:06:28,447 --> 00:06:31,359 - Какво ти става? Казах да се махнеш от тук. - Добре, добре. 88 00:06:31,447 --> 00:06:33,597 Прилича на Луи има посетител. 89 00:06:33,687 --> 00:06:37,919 Може би е време Dodge да обърне това в пълна "котешка астрофия". 90 00:06:38,007 --> 00:06:41,283 хей Махни се от мен! хей махай се оттук Давай! 91 00:06:41,367 --> 00:06:42,436 Шу! 92 00:06:43,447 --> 00:06:47,884 Ооо, със сигурност си избрал грешния човек да взема хот-дог, хлапе. 93 00:06:47,967 --> 00:06:51,437 - Махни се от мен! - Уау! Успокой се, човече. 94 00:06:51,527 --> 00:06:54,121 Не ям котки. Това е твърде много козина. 95 00:06:54,207 --> 00:06:55,879 Наблюдавах те, 96 00:06:55,967 --> 00:06:59,562 и мисля, че имаш сериозна нужда на някои професионални насоки. 97 00:06:59,647 --> 00:07:02,207 Сега какво ще кажете да се обединим и промени мнението на стария Луи... 98 00:07:02,287 --> 00:07:04,198 относно споделянето на тези хот-доги? 99 00:07:04,287 --> 00:07:06,755 аз не отивам пак там. 100 00:07:06,847 --> 00:07:10,476 хей Ще бъде лесно, хлапе. Аз съм експерт по тези неща. 101 00:07:10,567 --> 00:07:13,604 Всичко, което трябва да направите е да научите някои движения. 102 00:07:13,687 --> 00:07:16,406 - Движения? - Вие знаете. Темпо. 103 00:07:16,487 --> 00:07:20,958 Ооо-ча-ба. Един ритъм. Този град получи ритъм. Трябва да се закачите за него. 104 00:07:21,047 --> 00:07:24,357 И след като получиш ритъма, можете да направите всичко. 105 00:07:24,447 --> 00:07:28,486 - Мога ли? - "Абситивно абсолютно." 106 00:07:28,567 --> 00:07:33,277 Човекът, който виждаш пред себе си е нежно известен като "Стария Луи". 107 00:07:33,367 --> 00:07:36,484 Добре познат враг на света на четириногите. 108 00:07:36,567 --> 00:07:39,957 Нашата мисия, котка, е да освободим тези изцяло говежди кошер франкове, 109 00:07:40,047 --> 00:07:42,277 и го високо вън от тук. 110 00:07:42,367 --> 00:07:46,599 - Започваш ли да усещаш този ритъм? - Ами... 111 00:07:46,687 --> 00:07:48,643 да! да! 112 00:07:48,727 --> 00:07:52,163 Чувствам го! Кога ще вземем тези хот-доги? 113 00:07:52,247 --> 00:07:55,205 Точно... сега. [Лай] 114 00:07:55,287 --> 00:07:57,755 [ревене] 115 00:07:57,847 --> 00:08:00,156 хей куче. 116 00:08:00,247 --> 00:08:04,365 [аха] хей махай се оттук! хей 117 00:08:04,447 --> 00:08:08,201 [кикотене] хей хей Махай се оттам! 118 00:08:08,287 --> 00:08:10,437 - [пищящо коте] - [крещи] 119 00:08:10,527 --> 00:08:14,042 Ще те хвана! [Стонове] 120 00:08:14,127 --> 00:08:16,641 махай се оттук! 121 00:08:18,047 --> 00:08:20,607 - [Доджър си тананика] - [Ахка] 122 00:08:22,487 --> 00:08:26,082 Хей, наистина имаш този ритъм, хлапе. 123 00:08:26,167 --> 00:08:29,125 Ъъ... да? 124 00:08:29,207 --> 00:08:31,721 Бяхме добре, а? И така, кога ще ядем? 125 00:08:31,807 --> 00:08:34,275 - Ние? - да Умирам от глад. 126 00:08:34,367 --> 00:08:36,927 Слушай, хлапе. Мразя да ти го разказвам, 127 00:08:37,007 --> 00:08:42,240 - но динамичното дуо сега е динамичният uno. - Какво имаш предвид? 128 00:08:42,327 --> 00:08:46,479 това, което имам предвид е, нашето партньорство се прекратява. 129 00:08:46,567 --> 00:08:49,764 Но, почакайте! чакай Не си справедлив! 130 00:08:49,847 --> 00:08:54,523 Панаирите са за туристи, хлапе. Обмислете го безплатен урок по street savoir faire... 131 00:08:54,607 --> 00:08:56,484 от Ню Йорк най-якото четириного. 132 00:08:56,567 --> 00:08:58,398 Вижте по-късно. 133 00:08:58,607 --> 00:09:01,280 Ей чакай! Помогнах ти да ги вземеш! 134 00:09:01,367 --> 00:09:04,837 Половината от тях са мои! 135 00:09:11,927 --> 00:09:14,999 Искаш ли ги? Елате и ги вземете. [Вой] 136 00:09:16,447 --> 00:09:19,996 - ��� Ъ-ъъ ��� - Но те предупреждавам, хлапе. 137 00:09:20,087 --> 00:09:25,115 � Една минута Аз съм в Сентрал Парк � 138 00:09:25,207 --> 00:09:28,677 - ��� Тогава съм долу на улица Delancey ��� - Какво по... Хей! 139 00:09:28,767 --> 00:09:32,919 ��� Да речем, от Бауъри до Свети Марк ��� 140 00:09:35,607 --> 00:09:38,917 � Има синкопиран ритъм � 141 00:09:39,007 --> 00:09:41,043 ��� Както казах Уу-уу ��� 142 00:09:41,127 --> 00:09:44,324 � У-у-у-у � 143 00:09:44,407 --> 00:09:46,557 � Аз съм уличен мъдър � 144 00:09:46,647 --> 00:09:49,639 ��� Мога да импровизирам ��� 145 00:09:49,727 --> 00:09:52,958 � Каза Ооо-хоо Ууууууу � 146 00:09:55,087 --> 00:09:56,964 ��� Аз съм уличен ��� 147 00:09:57,047 --> 00:09:59,515 � Имам Сърцето на Ню Йорк � 148 00:09:59,607 --> 00:10:02,724 � Защо да се тревожа � 149 00:10:02,807 --> 00:10:05,002 � Защо да ме интересува � 150 00:10:05,087 --> 00:10:07,840 ��� Може да нямам и стотинка ��� 151 00:10:07,927 --> 00:10:10,760 � Но имам улица savoir faire � 152 00:10:10,847 --> 00:10:12,758 � Защо да се тревожа � 153 00:10:12,847 --> 00:10:14,997 � Защо да ме интересува � 154 00:10:15,087 --> 00:10:18,238 ��� Това е просто be-bopulation ��� 155 00:10:18,327 --> 00:10:21,444 ��� Имам улица savoir faire ��� 156 00:10:21,527 --> 00:10:23,961 � Ммм-хм � 157 00:10:24,047 --> 00:10:27,198 ��� Ритъмът на града ��� 158 00:10:27,287 --> 00:10:30,404 ��� Момче, щом го свалиш ��� 159 00:10:30,487 --> 00:10:32,637 ��� Тогава можете да притежавате този град ��� 160 00:10:32,727 --> 00:10:34,843 ��� Можете да носите короната ��� 161 00:10:34,927 --> 00:10:37,202 � Защо да се тревожа � 162 00:10:37,287 --> 00:10:40,484 � Кажи ми Защо да ме интересува � 163 00:10:40,567 --> 00:10:42,398 � Кажи, може и да не имам стотинка � 164 00:10:42,487 --> 00:10:45,638 � О, но имам улица savoir faire � 165 00:10:45,727 --> 00:10:47,957 ��� Защо да се тревожа ��� 166 00:10:48,047 --> 00:10:50,402 � Защо да ме интересува � 167 00:10:50,487 --> 00:10:52,762 � Това е просто глупост � 168 00:10:52,847 --> 00:10:54,803 � И имам улица savoir faire � 169 00:10:54,887 --> 00:10:57,276 � Всичко върви Всичко пасва � 170 00:10:57,367 --> 00:11:00,643 � Обичат ме в Челси Те ме обожават в Риц � 171 00:11:00,727 --> 00:11:02,843 ��� Защо да се тревожа ��� 172 00:11:02,927 --> 00:11:05,236 � Защо да ме интересува да � 173 00:11:05,327 --> 00:11:07,841 ��� И дори когато Пресичам тази линия ��� 174 00:11:07,927 --> 00:11:10,964 � Има улица знам как да направя 175 00:11:15,607 --> 00:11:17,757 Уууууу 176 00:11:19,807 --> 00:11:23,402 - Каза ооо-ооо, уууууууу - Уау! 177 00:11:23,487 --> 00:11:28,515 - [Лай на кучета] - У-у-у, у-у-у-у 178 00:11:28,607 --> 00:11:30,757 - [мърморене] - [Писъци] 179 00:11:30,847 --> 00:11:33,645 Уау-ууу У-у-у-у 180 00:11:35,287 --> 00:11:37,847 Уууууу Уау-у-у-у 181 00:11:37,927 --> 00:11:40,441 Както на. Къде отиваш? не! не! 182 00:11:40,527 --> 00:11:43,519 Уууууу У-у-у-у 183 00:11:45,087 --> 00:11:48,477 - Уууууууууууууууууу - [Клаксони] 184 00:11:48,567 --> 00:11:50,478 [Вой] 185 00:11:50,567 --> 00:11:53,957 Уууууу У-у-у-у 186 00:11:55,567 --> 00:11:59,526 Уууууу У-у-у-у 187 00:11:59,607 --> 00:12:03,361 - [Вой] - Уууууууууууууууу 188 00:12:04,887 --> 00:12:08,482 Уууууу У-у-у-у 189 00:12:11,247 --> 00:12:13,602 [гракане] 190 00:12:24,767 --> 00:12:28,157 [Салса] 191 00:12:35,687 --> 00:12:38,918 [Продължение] 192 00:12:39,007 --> 00:12:42,761 �� [Човешко разпръскване] 193 00:12:47,607 --> 00:12:50,201 [Хъркане] 194 00:12:50,287 --> 00:12:52,084 а? 195 00:12:52,167 --> 00:12:57,400 Тито! Спрете този рекет! Опитвам се да гледам това шоу. 196 00:12:57,487 --> 00:12:59,876 Щеше да има време за такава дума. 197 00:12:59,967 --> 00:13:03,198 - О, утре, утре и утре пълзи... - [Думи с уста] 198 00:13:03,287 --> 00:13:06,279 В това дребно темпо от ден на ден и всичко... 199 00:13:06,367 --> 00:13:10,918 - нашите вчерашни дни светнаха заблуждава пътя към прашната смърт. - Хей, Франки, какво гледаш? 200 00:13:11,007 --> 00:13:14,556 - Хей, получава ли момичето? Искам да кажа, какво се случва? - Млъкни, малко гризаче. 201 00:13:14,647 --> 00:13:17,445 Хей, човече, тези неща скучно е, човече. 202 00:13:17,527 --> 00:13:20,166 Хайде да гледаме малко бокс. Искам да видя малко действие. 203 00:13:20,247 --> 00:13:24,001 [Смее се] Хей, Франки.?? Que paso? Ставаш бавен, човече. 204 00:13:24,087 --> 00:13:27,443 - [Смее се] - Казвам се Франсис. 205 00:13:27,527 --> 00:13:30,724 Франсис. Не Франк. 206 00:13:30,807 --> 00:13:33,765 Не Франки. Франсис. 207 00:13:33,847 --> 00:13:38,079 Без майтап, човече? Хей, какво направи? донесе днес, "Frahn-cees"? 208 00:13:38,167 --> 00:13:41,125 Не е твоя работа, ти, натрапчиво малко пискливче. 209 00:13:41,207 --> 00:13:43,198 Вижте какво имам. 210 00:13:43,287 --> 00:13:48,486 О, добро шоу, Айнщайн. Сега всичко имаме нужда от съда и мрежата. 211 00:13:48,567 --> 00:13:50,717 Мислиш, че това място достатъчно голям ли е? 212 00:13:50,807 --> 00:13:54,720 Хей хайде Това, от което се нуждаем, е малко качествени неща, човече. 213 00:13:54,807 --> 00:13:57,446 - Проверете го. - О, настъргана кожа. 214 00:13:57,527 --> 00:14:01,645 Настърган какво... За какво говориш, човек? Това е първокласен портфейл, човече. 215 00:14:01,727 --> 00:14:03,558 - Глупости, искаш да кажеш. - Добре, това е, Франки, човече! 216 00:14:03,647 --> 00:14:06,241 Ти оскърби гордостта ми! Това означава смърт! 217 00:14:06,327 --> 00:14:09,125 - [Франсис] Ето. Рантът на котилото. - Престанете, вие двамата. 218 00:14:09,207 --> 00:14:11,926 - Франки! Франки! - Атф! 219 00:14:12,007 --> 00:14:16,364 Фейгин няма да се зарадва много това. Франсис, имаш храната, нали? 220 00:14:16,447 --> 00:14:19,200 - Ами не. аз... - О, Франки. 221 00:14:19,287 --> 00:14:21,562 - Франки. Беше твой ред за да получите храната днес. - Франки. 222 00:14:21,647 --> 00:14:24,320 - Пак бурито от вестници! - [Доджър] Хей. 223 00:14:24,407 --> 00:14:27,319 Уау Уау Спокойно, фенове на Доджър. 224 00:14:27,407 --> 00:14:31,002 Бих искал да ви запозная с... вашата вечеря. 225 00:14:31,087 --> 00:14:33,555 - Хот дог а ла Доджър. - Хот дог! Добре, човек Доджър! 226 00:14:34,167 --> 00:14:36,442 [Франсис] Вие оставате наш виден благодетел. 227 00:14:36,527 --> 00:14:39,121 [Айнщайн] да И ти също си добре. 228 00:14:39,207 --> 00:14:41,482 [Женско куче] Е, как го направи? този път, Доджи, скъпа? 229 00:14:41,567 --> 00:14:45,560 Нека ти кажа, Рита. Беше трудно. Само аз можех да го направя. 230 00:14:45,647 --> 00:14:48,639 Трябваше ли да се биеш, човече? карахте ли се Колко бяха? 231 00:14:48,727 --> 00:14:50,604 Представете си града. 232 00:14:50,687 --> 00:14:53,918 Осма и Бродуей. Тълпите се суетят. 233 00:14:54,007 --> 00:14:57,124 Трафикът бучи. Хот догът цвърчи. 234 00:14:57,207 --> 00:14:59,721 Обичам история с храна в нея. 235 00:14:59,807 --> 00:15:03,038 Въведете Доджър, едно лошо кученце. 236 00:15:03,127 --> 00:15:06,085 Не само за себе си, но с общностно мислене. 237 00:15:06,167 --> 00:15:08,317 Но той не е единственият там. 238 00:15:08,407 --> 00:15:11,240 - Влезте в опозиция. - [Въздишки] 239 00:15:11,327 --> 00:15:14,842 - Алчно, грозно, психотично чудовище... - [Глътки] 240 00:15:14,927 --> 00:15:18,476 С остри като бръснач нокти, капещи зъби, 241 00:15:18,567 --> 00:15:21,559 и девет живота, всички са гладни. 242 00:15:21,647 --> 00:15:25,083 Той идва към мен с горящи очи. Знаех, че моето време е дошло. 243 00:15:25,167 --> 00:15:26,839 - Изведнъж... - [Писъци] 244 00:15:26,927 --> 00:15:29,122 Гангстерска война! Гангстерска война! 245 00:15:29,207 --> 00:15:32,802 - Внимавай! Идва гангстерска война! - [Франсис] Покрийте се. 246 00:15:32,887 --> 00:15:34,878 [сумтене] 247 00:15:34,967 --> 00:15:36,798 Е, какво е? 248 00:15:38,327 --> 00:15:40,795 Хей, човече, виж го. 249 00:15:40,887 --> 00:15:43,196 [Подушване] Да, това е извънземно! 250 00:15:45,047 --> 00:15:46,878 Спокойно, момчета. Това е просто котка. 251 00:15:46,967 --> 00:15:50,084 - !? Mi madre, un gato! - Feles domesticus! 252 00:15:50,167 --> 00:15:52,635 Сега, как си? намери това място, коте? 253 00:15:52,727 --> 00:15:55,560 Аз... Аз... Последвах това куче. 254 00:15:55,647 --> 00:15:57,877 - Той лъже! Той лъже! Той лъже! Той лъже! - Млъкни, Тито! 255 00:15:57,967 --> 00:16:00,800 - Защо котка следва куче? - Да? 256 00:16:00,887 --> 00:16:04,323 Исках само малко от наденицата Помогнах му да стане. 257 00:16:04,407 --> 00:16:08,036 Той е шпионин, човече! хайде да го изядем. Ти си мъртъв коте, коте. 258 00:16:08,127 --> 00:16:10,925 Видях го да слиза. 259 00:16:11,007 --> 00:16:13,123 хей Това е... Хей, това е той! О-там. 260 00:16:13,207 --> 00:16:16,517 - Хм? - Хей, коте. Какво ти отне толкова време? 261 00:16:16,607 --> 00:16:20,486 - [Рита] Отпусни се, хлапе. - [Кучетата се смеят] 262 00:16:20,567 --> 00:16:22,922 Доджър, остри като бръснач нокти? 263 00:16:23,007 --> 00:16:26,886 - Капещи зъби? - Харесвам тези горящи очи. 264 00:16:26,967 --> 00:16:29,800 Хей, по-тихо, момчета. Играта започва. 265 00:16:29,887 --> 00:16:33,516 О, момче, Доджър. Топ куче има да получите помощ от котка. [кикотене] 266 00:16:33,607 --> 00:16:35,757 Хей, Тито, успокой се, човече. 267 00:16:35,847 --> 00:16:39,396 - Хайде де. Нека видим това голямо, бой с лошо коте в действие. - Хей, Тито, виж! 268 00:16:39,487 --> 00:16:41,921 [Викове] 269 00:16:42,007 --> 00:16:44,680 О, момче! Кучешка купчина! 270 00:16:44,767 --> 00:16:49,443 - [сумтене] - О, каква купчина обрасли... Уф! 271 00:16:49,527 --> 00:16:53,315 - Добре. Това е. - [Борбата продължава] 272 00:16:53,407 --> 00:16:55,682 [Лай, рев] 273 00:16:55,767 --> 00:17:00,522 Добре, прекрати! стига! Какво ви става момчета? 274 00:17:00,607 --> 00:17:02,518 не разбираш ли 275 00:17:02,607 --> 00:17:04,677 Сайкс ще бъде тук всеки момент. [хленчи] И аз нямам... 276 00:17:04,767 --> 00:17:07,759 - Не, не, не, не, не! - [Лай] 277 00:17:07,847 --> 00:17:11,442 [Смее се] не, не Спрете го. 278 00:17:11,527 --> 00:17:13,995 не не Без облизване. 279 00:17:14,087 --> 00:17:17,443 [смее се] 280 00:17:17,527 --> 00:17:20,200 Каква шега! Добре, успокой се. 281 00:17:20,287 --> 00:17:22,278 - [Клаксон] - Сайкс! 282 00:17:24,287 --> 00:17:26,847 Добре, добре. идвам 283 00:17:26,927 --> 00:17:28,997 [хленчене] Ще дойда веднага. 284 00:17:29,087 --> 00:17:31,078 Вие, момчета, слушайте. Не ме разочаровай. 285 00:17:31,167 --> 00:17:33,886 какво имаш Да видим какво имаш. 286 00:17:33,967 --> 00:17:37,516 [аха] Безполезно е! какво направи 287 00:17:37,607 --> 00:17:42,362 О, как ще вървим да плати на Сайкс с... коте? 288 00:17:42,447 --> 00:17:44,563 - [Удари] - [Свирепо ръмжене] 289 00:17:44,647 --> 00:17:48,196 о [Нервно кикотене] Вижте кой е тук, деца. 290 00:17:48,287 --> 00:17:51,836 Компания. Хубави кученца. 291 00:17:51,927 --> 00:17:54,760 Тъкмо си тръгвах. 292 00:17:56,247 --> 00:17:58,397 [И двамата се смеят] 293 00:17:58,487 --> 00:18:02,196 Момчета... липсваме ли ви? 294 00:18:06,647 --> 00:18:09,764 Г-н Сайкс. аз, ъъ... [заеквайки] 295 00:18:14,687 --> 00:18:16,803 Той ще ме убие. 296 00:18:22,007 --> 00:18:25,761 [смее се] здравей О, прекрасна вечер. 297 00:18:25,847 --> 00:18:28,725 Просто казвах това на вашите две прекрасни, 298 00:18:28,807 --> 00:18:30,763 - чистокръвни добермани. - Парите, Фейгин. 299 00:18:30,847 --> 00:18:33,486 Всъщност имам нещо много по-добре от парите. 300 00:18:33,567 --> 00:18:38,402 Някои луксозни предмети, които трябва да направят значителна пробив в моя дълг към вас. 301 00:18:38,487 --> 00:18:41,923 о боже! Направи колата си с восък, нали? 302 00:18:42,007 --> 00:18:45,363 Използвали ли са буфера върху него, защото виждам себе си. 303 00:18:45,447 --> 00:18:48,200 О, момче. О, момче. О, момче. 304 00:18:50,047 --> 00:18:53,244 аз не искам боклукът ти, Фейгин! 305 00:18:53,327 --> 00:18:55,602 О, моля те, Сайкс. О, моля те. О, моля те. 306 00:18:55,687 --> 00:18:58,565 Не мисля, че разбираш... 307 00:18:58,647 --> 00:19:00,842 тежестта на ситуацията. 308 00:19:02,007 --> 00:19:04,726 О, не! О, не, разбрах го. 309 00:19:04,807 --> 00:19:07,879 Ето как схващам. Вижте. [Крясъци, заекване] 310 00:19:07,967 --> 00:19:09,798 Злополука. 311 00:19:09,887 --> 00:19:12,196 Злополука! Ох-ху-ху! 312 00:19:12,287 --> 00:19:15,085 - Г-н Фейгин! - Съжалявам. 313 00:19:15,167 --> 00:19:19,206 Сега ти дадох пари назаем и не го виждам. 314 00:19:19,287 --> 00:19:23,565 Знаете ли какво се случва, когато Не виждам парите си, Фейгин? 315 00:19:23,647 --> 00:19:25,603 - [хрипове] - Хората се нараняват. 316 00:19:27,167 --> 00:19:30,955 - Хора като теб се нараняват. - [Ахка] 317 00:19:32,607 --> 00:19:35,405 - Ясен ли съм? - [Кашлица] 318 00:19:35,487 --> 00:19:37,318 [скърцане] ясно! Съвършено ясно! 319 00:19:37,407 --> 00:19:40,444 Знаеш ли, Рита, не мога да разбера... 320 00:19:40,527 --> 00:19:42,757 защо предпочиташ да се мотаеш наоколо свалка като тази... 321 00:19:42,847 --> 00:19:46,681 когато можеше да живееш в горната част на града с класно поведение като мен. 322 00:19:46,767 --> 00:19:51,887 Не е ли доста опасно да се използва собствената цял речник в едно изречение? 323 00:19:51,967 --> 00:19:55,403 [Смее се] Хей, Франки, слез долу, брат Лош си, човече. 324 00:19:55,487 --> 00:19:58,763 - Хей, имаш нещо да ми кажеш, дебело момче? - [заеквайки] 325 00:19:58,847 --> 00:20:01,315 Хайде, момчета, не ме плашите. Ще ви убия и двамата. 326 00:20:01,407 --> 00:20:04,205 - Хайде, пусни ме при тях! [Ръмжене] - [Доберман се смее] 327 00:20:04,287 --> 00:20:06,482 давай напред Пуснете го. 328 00:20:06,567 --> 00:20:09,559 Защо не си избереш на някой твой размер? 329 00:20:09,647 --> 00:20:12,036 - Като теб, старче? - [Доджър] Хей, Роско. 330 00:20:12,127 --> 00:20:15,881 Роско, това ние ли сме губим чувството си за хумор? 331 00:20:15,967 --> 00:20:19,721 нее Не съм се загубил чувството ми за хумор. 332 00:20:19,807 --> 00:20:21,957 [Срив] 333 00:20:22,047 --> 00:20:26,438 виждаш ли Намирам това за смешно. [смее се] 334 00:20:26,527 --> 00:20:28,563 О, моля те. [Плач] 335 00:20:28,647 --> 00:20:31,241 моля О, моля те! 336 00:20:32,607 --> 00:20:36,600 Три изгрева. Три залеза. 337 00:20:36,687 --> 00:20:38,803 Три дни, Фейгин. 338 00:20:38,887 --> 00:20:42,118 Три изгрева. Три залеза. 339 00:20:42,207 --> 00:20:44,675 Три дни. Три, три, три. Това е девет. 340 00:20:44,767 --> 00:20:47,440 - Девет? - Не, Фейгин. 341 00:20:47,527 --> 00:20:49,438 - Три. - Три! 342 00:20:49,527 --> 00:20:51,518 О, искаш да кажеш, само три дни? 343 00:20:51,607 --> 00:20:55,725 О, Господи! [хлипане] 344 00:20:55,807 --> 00:20:57,957 О, имам лош ден! 345 00:20:58,047 --> 00:21:00,481 - [Брещящ клаксон] - [Ахка] 346 00:21:00,567 --> 00:21:02,398 [Пръски вода] 347 00:21:02,487 --> 00:21:06,560 Хей, хей, Роско. Вижте какво намерих. 348 00:21:06,647 --> 00:21:09,286 Забрави, ДеСото. трябва да тръгваме 349 00:21:09,367 --> 00:21:12,518 Харесвам котки. Обичам да ги ям. 350 00:21:12,607 --> 00:21:15,246 [Пряскане, ръмжене] 351 00:21:17,567 --> 00:21:20,365 [И двамата ръмжат] 352 00:21:20,447 --> 00:21:22,915 махни се от пътя ми, Доджър. 353 00:21:23,007 --> 00:21:24,998 Стига, Роско. 354 00:21:27,847 --> 00:21:31,886 - [Клаксон] - [Рита] Бягай, Роско. 355 00:21:31,967 --> 00:21:35,084 Обаждането на вашия господар. 356 00:21:35,167 --> 00:21:38,477 - [Ръмжене] - [Клаксон] 357 00:21:38,567 --> 00:21:41,798 Хайде, ДеСото. 358 00:21:41,887 --> 00:21:45,163 Не сме приключили, Доджър. Вие момчета ще платите за това, 359 00:21:45,247 --> 00:21:48,045 започвайки с тази котка. 360 00:21:48,127 --> 00:21:51,836 о да Вие момчета не ме плашите! Хайде и ми го кажи в очите! 361 00:21:51,927 --> 00:21:54,760 хайде хайде хайде хайде, хайде! 362 00:21:54,847 --> 00:21:58,396 Да, тези гадове ще помислят два пъти преди да ни тормозиш, човече. [смее се] 363 00:21:58,487 --> 00:22:01,206 Добре, хлапе. Какво ви казах момчета? 364 00:22:01,287 --> 00:22:04,085 О, Додж може наистина ги избирам, а? 365 00:22:04,167 --> 00:22:05,998 [Затваряне на врата] 366 00:22:08,287 --> 00:22:10,403 Ох, три дни. 367 00:22:10,487 --> 00:22:12,523 [хленчене] 368 00:22:12,607 --> 00:22:14,438 [Въздишки] 369 00:22:20,527 --> 00:22:23,644 Как изобщо ще се кача с всички тези пари? [Плач] 370 00:22:29,007 --> 00:22:33,125 Каква е ползата? Никога няма да изляза изпод този маниак. 371 00:22:36,607 --> 00:22:40,043 [Въздишки] Дните ми са преброени... 372 00:22:40,127 --> 00:22:42,436 и числото е три. 373 00:22:43,527 --> 00:22:45,677 Безнадеждно е. 374 00:23:00,287 --> 00:23:02,118 Благодаря, момчета. 375 00:23:03,487 --> 00:23:07,765 [Смее се] Това ми напомня. 376 00:23:07,847 --> 00:23:11,920 Видях носа на ДеСото. Кой направи това? 377 00:23:14,327 --> 00:23:16,522 ти? Вие. 378 00:23:16,607 --> 00:23:20,680 [Смее се] Това отне много смелост. 379 00:23:20,767 --> 00:23:24,043 - [Мъркане] - Никога не сме имали котка в бандата преди. 380 00:23:24,127 --> 00:23:26,800 Можем да използваме цялата помощ можем да получим. 381 00:23:26,887 --> 00:23:29,321 [Пъшкане] 382 00:23:29,407 --> 00:23:32,524 - [Пукащ врат] - Аааа Добре. 383 00:23:32,607 --> 00:23:35,804 Време за лягане. Утре ни очаква голям ден. 384 00:23:38,127 --> 00:23:41,164 - [Хленчене] - Ауу, не. 385 00:23:41,247 --> 00:23:44,683 [смее се] О, добре. 386 00:23:44,767 --> 00:23:46,723 Но само една глава тази вечер. 387 00:23:46,807 --> 00:23:50,243 Хм, да видим. [Мърморене] 388 00:23:54,047 --> 00:23:58,563 Тук сме. Тук сме. Глава седма. [Прочиства гърлото] 389 00:23:58,647 --> 00:24:04,005 „Спарки спря и се претърколи поле от диви цветя. 390 00:24:04,087 --> 00:24:06,396 Гъделичкаха глухарчетата носа му... 391 00:24:06,487 --> 00:24:10,036 - докато той се засмя с глас. - [Тежко задъхване] 392 00:24:10,127 --> 00:24:12,687 И тогава нещо привлече вниманието му. 393 00:24:14,487 --> 00:24:16,637 Беше заекът Бъмпър. 394 00:24:16,727 --> 00:24:18,558 Спарки скочи на крака... 395 00:24:18,647 --> 00:24:21,923 и хукна към Бъмпър лае силно. " 396 00:24:22,007 --> 00:24:24,999 [Слабо] Уф. Уф. 397 00:24:25,087 --> 00:24:27,043 Е, опитайте го някой път. 398 00:24:27,127 --> 00:24:30,915 [Прочиства гърлото] Ръф! Р-ръф! 399 00:24:31,007 --> 00:24:33,077 Е, това е защото ти си куче. 400 00:24:33,167 --> 00:24:37,001 „Спарки знаеше, че Бъмпър ще избяга и че може да го гони по полето. 401 00:24:37,087 --> 00:24:39,999 Но Спарки никога нямаше да го хване или да го нараниш... 402 00:24:40,087 --> 00:24:42,362 защото Спарки не беше такъв вид куче." 403 00:24:43,687 --> 00:24:45,837 [Хъркане] 404 00:25:29,967 --> 00:25:32,481 [мъркане] 405 00:26:06,047 --> 00:26:09,084 [Слабо клаксон на клаксон] 406 00:26:11,487 --> 00:26:13,637 Това е големият. 407 00:26:13,727 --> 00:26:16,480 - Имаме два дни да направим или да умрем. - [Клаксон] 408 00:26:16,567 --> 00:26:19,843 Доджър, ти дръж под око на новото дете. Покажи му въжетата. 409 00:26:19,927 --> 00:26:24,205 Не искам да слагам никакви неоправдан натиск върху вас, но... 410 00:26:24,287 --> 00:26:27,199 докато тръгваш да изпълняваш дълга си, 411 00:26:27,287 --> 00:26:29,960 - Искам да имаш едно наум: - [Срив] 412 00:26:30,047 --> 00:26:33,483 Мъртвите не го правят купете кучешка храна! 413 00:26:33,567 --> 00:26:36,798 И така, големи усмивки и излез там... 414 00:26:36,887 --> 00:26:40,197 и донеси! 415 00:26:40,287 --> 00:26:42,118 [Двигателят стартира] 416 00:26:42,327 --> 00:26:44,283 [Всички кашлят] 417 00:26:44,367 --> 00:26:48,804 Ако г-н Сайкс не види студ, твърди пари скоро, ние сме доберманска храна. 418 00:26:48,887 --> 00:26:50,366 хайде 419 00:26:50,447 --> 00:26:53,166 Ще започнем на авеню Колумб. 420 00:26:53,247 --> 00:26:56,637 - Каква работа вършим все пак? - Инвестиционно банкиране, човече. 421 00:26:56,727 --> 00:26:59,525 [Мрънка] Не си ли чел за нас? в Wall Street Journal? 422 00:26:59,607 --> 00:27:02,405 - Наистина ли? - да Капитани на индустрията. 423 00:27:02,487 --> 00:27:04,364 боже! Мога ли и аз да бъда такъв? 424 00:27:04,447 --> 00:27:07,883 хей Когато имаш приятелите си, имаш всичко, от което се нуждаеш. 425 00:27:07,967 --> 00:27:12,802 - Добре, Додж. - Трябва да те изчистим, дете, и ще ви даде малко обучение на работното място. 426 00:27:12,887 --> 00:27:16,197 � Ооо, да Сега слушайте � 427 00:27:16,287 --> 00:27:18,721 � Имаш много да учиш � 428 00:27:18,807 --> 00:27:22,004 - ��� И ако не научиш ти не ядеш ��� - [Викове] 429 00:27:22,087 --> 00:27:26,717 � Но ако си твърд и винаги използвай главата си � 430 00:27:26,807 --> 00:27:30,243 � Ще бъдете точно у дома на улицата � 431 00:27:30,327 --> 00:27:34,036 ��� Когато имаш талант всичко е безплатно ��� 432 00:27:34,127 --> 00:27:37,358 � Гледайте как правим нещата Ооо, гарантирам � 433 00:27:37,447 --> 00:27:41,076 � Ще видиш как най-добрите оцеляват � 434 00:27:41,167 --> 00:27:45,445 � Ние правим изкуство да остана жив � 435 00:27:45,527 --> 00:27:48,280 ��� Ако го направите точно както ти е казано ��� 436 00:27:48,367 --> 00:27:51,962 � Това са улици от злато � 437 00:27:52,047 --> 00:27:56,199 ��� Всеки булевард е такъв миля чудо ��� 438 00:27:56,287 --> 00:28:00,485 - ��� Ще превземете града и ще го приемете със стил ��� - [Ръмжене] 439 00:28:00,567 --> 00:28:02,876 - [Ръмжене] - ��� Ако го играете смело и смело ��� 440 00:28:02,967 --> 00:28:05,606 - [ревене] - ��� Това са улици от злато ������ 441 00:28:05,687 --> 00:28:08,121 - [Дрънкане] - [Смее се] 442 00:28:10,087 --> 00:28:13,636 - [Всички мрънкат] - Ало? Какво имаме тук? 443 00:28:13,727 --> 00:28:16,685 [Тито] добре! Разместване на шофьори! 444 00:28:16,767 --> 00:28:20,362 - Слушай. Айнщайн, дай ми калник на две светлини. - да 445 00:28:20,447 --> 00:28:25,123 Тито. Вие отговаряте за електрониката. Рита и аз ще работим с тълпата. Франсис. 446 00:28:25,207 --> 00:28:28,324 аз знам Публиката ми чака. 447 00:28:28,407 --> 00:28:31,399 - Хей, но какво ще кажете за мен? какво да правя - Ти помагаш на Тито. 448 00:28:31,487 --> 00:28:35,366 добре! Хайде, гато. Чичо Тито ще ви покаже как се прави. 449 00:28:35,447 --> 00:28:37,722 готова тръгвай! 450 00:28:37,807 --> 00:28:40,879 Уинстън, чуй това. 451 00:28:40,967 --> 00:28:44,164 „След малко разглеждане на забележителностите, напуснахме Париж с кола... 452 00:28:44,247 --> 00:28:47,125 за кон... съвет..." 453 00:28:47,207 --> 00:28:50,677 - Конференция, Дженифър. - О, да. Конференция. 454 00:28:50,767 --> 00:28:53,235 „...в Рим в сряда. 455 00:28:53,327 --> 00:28:56,876 Джени, страхувам се, че баща ти и Няма да мога да го направя." 456 00:28:58,207 --> 00:29:00,038 Има ли нещо нередно, Джени? 457 00:29:00,127 --> 00:29:01,958 Родителите ти добре ли са? 458 00:29:02,047 --> 00:29:05,517 - Остават по-дълго. - О, не се притеснявай. 459 00:29:05,607 --> 00:29:08,883 Сигурен съм, че ще се приберат за твоя рожден ден. 460 00:29:08,967 --> 00:29:12,403 не [Въздишки] 461 00:29:15,287 --> 00:29:16,959 - [Клаксон] - [Букане] 462 00:29:17,047 --> 00:29:19,481 - Какво беше това? - Аз, не знам. 463 00:29:19,567 --> 00:29:21,956 - Но, но сега, не се тревожете. - [Клаксон свири] 464 00:29:22,047 --> 00:29:26,165 - Ще се върна веднага. - Бягай, Спарки. Отидете да намерите Бъмпър. 465 00:29:26,247 --> 00:29:28,522 [Прочиства гърлото] 466 00:29:29,807 --> 00:29:33,004 [Пъшкане] 467 00:29:34,887 --> 00:29:37,526 защо аз Днес от всички дни. 468 00:29:37,607 --> 00:29:40,201 Хей, виж го, човече. Бип, бип. 469 00:29:40,287 --> 00:29:44,041 [Смее се] Хей, забрави Фейгин, човече. Нека вземем това бебе в Атлантик Сити. 470 00:29:44,127 --> 00:29:47,915 какво направих Горкичката. 471 00:29:48,007 --> 00:29:50,680 - [Жена] Трябва засрамете се! - Сигурен съм, че е добре. 472 00:29:50,767 --> 00:29:53,565 - Наранявайки този беден... - Вероятно просто малко зашеметен. 473 00:29:53,647 --> 00:29:56,002 - Бягай, човече. Продължавай сега. Шуу. - [Пъшкане] 474 00:29:56,087 --> 00:29:58,555 - Хей, Тито. какво мога да направя - Ами... 475 00:29:58,647 --> 00:30:01,957 Защо не бъдеш наблюдател, човече. Да, това е всичко. Бъдете наблюдател. 476 00:30:02,047 --> 00:30:04,641 окей Какво е наблюдател? 477 00:30:04,727 --> 00:30:08,515 да! Виж, просто погледни през прозореца. 478 00:30:08,607 --> 00:30:11,405 Уверете се, че е така все още дневна светлина, става ли? 479 00:30:11,487 --> 00:30:15,400 - [Тито сумтене] - [Прозорецът се плъзга надолу] 480 00:30:15,487 --> 00:30:19,241 хей Хей, Тито. Тито, има нещо отзад. 481 00:30:19,327 --> 00:30:24,117 Хей, спри да ме тормозиш, човече. Получих само още една жица, става ли? [сумтене] 482 00:30:24,207 --> 00:30:26,562 - Но... Н-Но... - [Колата стартира] 483 00:30:26,647 --> 00:30:29,605 [крещи] 484 00:30:29,687 --> 00:30:32,201 какво става тук 485 00:30:32,287 --> 00:30:34,755 Да се ​​махаме оттук! 486 00:30:39,927 --> 00:30:43,681 О, бедното коте. тук Нека ти помогна. 487 00:30:43,767 --> 00:30:45,598 [Задъхан] Джени... добре ли си? 488 00:30:49,087 --> 00:30:53,922 - Къде е детето? - [Кашлица] Трябва да спре бъди в колата, човече. 489 00:30:54,007 --> 00:30:56,475 [Рита] О, това бедно малко дете. 490 00:30:56,567 --> 00:30:58,717 Ти трябваше да го държа под око Тито! 491 00:30:58,807 --> 00:31:01,719 [Кашлица] Да. Е, трудно е да гледам нещо... 492 00:31:01,807 --> 00:31:05,038 - когато правиш барбекю, човече. - Какво ще правим, Додж? 493 00:31:05,127 --> 00:31:09,484 Тито, ела с мен. Останалите ние... Върнете се към Фейгин. 494 00:31:14,047 --> 00:31:18,199 Сега, наистина, Джени. Не можем просто приемете бездомник от улицата. 495 00:31:18,287 --> 00:31:20,323 Но виж горкичката. 496 00:31:20,407 --> 00:31:23,558 - Уинстън, той е наполовина гладен. - [сумтене] 497 00:31:23,647 --> 00:31:26,445 ах Знам, че растеш привързан към малкото момче, 498 00:31:26,527 --> 00:31:29,644 но се опитайте да разберете. 499 00:31:29,727 --> 00:31:32,844 - Родителите ти ме изоставиха отговорен за вас. - Няма да имат нищо против. 500 00:31:32,927 --> 00:31:35,077 Наистина. 501 00:31:35,167 --> 00:31:38,284 Не се притеснявай, коте. аз ще се погрижа за теб 502 00:31:38,367 --> 00:31:42,121 Жоржет не е това ще ми хареса. 503 00:31:42,287 --> 00:31:46,280 Стани и блесни, Жоржет. Вашата публика ви очаква. 504 00:31:53,487 --> 00:31:57,162 [прозяване] 505 00:32:07,647 --> 00:32:09,877 [аха] 506 00:32:09,967 --> 00:32:13,960 � Момиче, имаме работа за вършене � 507 00:32:14,047 --> 00:32:16,481 � Подай ми боята � 508 00:32:16,567 --> 00:32:19,240 � И лепило � 509 00:32:19,327 --> 00:32:22,922 � Перфектното не е лесно � 510 00:32:23,007 --> 00:32:28,843 � Но... това съм... аз � 511 00:32:28,927 --> 00:32:33,000 � Когато човек знае светът гледа � 512 00:32:33,087 --> 00:32:36,796 � Човек прави това, което трябва � 513 00:32:36,887 --> 00:32:40,038 � Някои дребни корекции скъпа � 514 00:32:40,127 --> 00:32:43,563 � Не за моята суета но за човечеството � 515 00:32:43,647 --> 00:32:47,401 � Всяка малка стъпка поза � 516 00:32:47,487 --> 00:32:50,718 ��� Вижте как се показва развъждането Ооо ��� 517 00:32:50,807 --> 00:32:56,643 � Понякога е прекалено дори за мен � 518 00:32:58,367 --> 00:33:01,404 � Но когато целият свят казва да � 519 00:33:01,487 --> 00:33:04,877 � Тогава кой съм аз да кажеш не � 520 00:33:04,967 --> 00:33:08,676 � Не молете мутрата да се фука като шоу момиче � 521 00:33:08,767 --> 00:33:12,237 ��� Не, момиче имате нужда от професионалист ��� 522 00:33:12,327 --> 00:33:14,158 [туитър] 523 00:33:14,247 --> 00:33:17,398 � Не е бълха или недостатък � 524 00:33:17,487 --> 00:33:20,479 � Надникнете в тази лапа � 525 00:33:20,567 --> 00:33:23,479 � Ла-де-да-да � 526 00:33:23,567 --> 00:33:27,116 � Съвършенството става за мен Ne c'est pas ��� 527 00:33:27,207 --> 00:33:30,404 � Ненадминат Невъзмутим � 528 00:33:30,487 --> 00:33:33,684 ��� Аз съм отприщена красота Да ��� 529 00:33:33,767 --> 00:33:37,157 ��� Челюстите падат Сърцата спират ��� 530 00:33:37,247 --> 00:33:41,320 ��� Толкова класически и стилен Ние не говорим, Ласи ��� 531 00:33:43,207 --> 00:33:45,846 � Ааа � 532 00:33:45,927 --> 00:33:49,317 ��� Ааа Ооо ��� 533 00:33:49,407 --> 00:33:51,238 - � Ооо � - [Вой] 534 00:33:51,327 --> 00:33:54,125 [Джорджет Баркинг] 535 00:33:56,127 --> 00:34:00,166 ��� Въпреки че много пожелават моята кост и купа ��� 536 00:34:00,247 --> 00:34:03,683 ��� Те лаят грешното дърво ��� 537 00:34:03,767 --> 00:34:07,726 � Вие сте красиви кученца в целия град � 538 00:34:07,807 --> 00:34:11,243 ��� Имам вашите сърца и имаш моето съжаление ��� 539 00:34:11,327 --> 00:34:14,763 � Хубавото е хубаво но все пак е просто красиво � 540 00:34:14,847 --> 00:34:18,396 � Идеално, скъпи мои � 541 00:34:18,487 --> 00:34:28,158 � Аз ли съм �� 542 00:34:31,687 --> 00:34:33,325 Ооо! 543 00:34:33,487 --> 00:34:35,717 [Джени] Изчакайте да опитате това. 544 00:34:35,807 --> 00:34:38,116 Това е тайна рецепта Току-що измислих. 545 00:34:38,207 --> 00:34:42,120 - [Тряскане на чинии, камбанен звън] - Какво за бога... 546 00:34:42,207 --> 00:34:44,323 Боже мой! Джени! 547 00:34:44,407 --> 00:34:47,080 Не мислиш ли, че консерва котешка храна щеше да е достатъчно? 548 00:34:47,167 --> 00:34:49,761 Глупости. Той ще хареса това. 549 00:34:49,847 --> 00:34:51,883 Сега, млада госпожице. 550 00:34:51,967 --> 00:34:55,084 - Наистина мисля, че трябваше изчака родителите ти... - [Кракване] 551 00:34:55,167 --> 00:34:56,998 Еееу! 552 00:34:57,087 --> 00:35:00,557 - [Телефонно звънене] - О, притеснявай се! 553 00:35:00,647 --> 00:35:03,764 И за зе коте, домашния специалитет. 554 00:35:03,847 --> 00:35:07,920 - [Телефонно звънене] - Oeufs a la Jenny avec Cocoa Krispies. 555 00:35:08,007 --> 00:35:09,838 Ммм 556 00:35:09,927 --> 00:35:13,840 - Джени, родителите ти са! - да! Чакай да им кажа! 557 00:35:13,927 --> 00:35:17,476 О, да, сър. Уверявам те всичко е абсолютно банално... 558 00:35:17,567 --> 00:35:21,355 Джорджет, На твое място не бих влязъл там. 559 00:35:21,447 --> 00:35:24,405 - Ъъъ, тук всичко е наред. - Те ще бъдат толкова развълнувани. 560 00:35:24,487 --> 00:35:26,478 - Ето я сега. - [Ахка] 561 00:35:26,567 --> 00:35:28,717 котка! 562 00:35:28,807 --> 00:35:31,844 Какъв е смисълът от това? Кора, кора. 563 00:35:31,927 --> 00:35:34,236 Уинстън! Кора, кора, кора. 564 00:35:34,327 --> 00:35:37,478 [кипи] Предполагам, че ще трябва да се справя сам. 565 00:35:39,487 --> 00:35:42,604 - здравей - здравей 566 00:35:42,687 --> 00:35:45,997 Надявам се, че няма да го направиш смятай ме за груб, 567 00:35:46,087 --> 00:35:48,123 ама случайно да знаеш... 568 00:35:48,207 --> 00:35:51,244 от чиято купа ядеш ли? 569 00:35:51,327 --> 00:35:54,239 - Вашите? - Ооо. 570 00:35:54,327 --> 00:35:57,319 не си ли умно коте? 571 00:35:57,407 --> 00:36:03,039 А имате ли идея чий дом е това? 572 00:36:03,127 --> 00:36:05,038 Аз... помислих беше на Джени. 573 00:36:05,127 --> 00:36:08,517 Е, може и да е така Къщата на Джени, 574 00:36:08,607 --> 00:36:13,158 но всичко от дръжките надолу е мой! 575 00:36:13,247 --> 00:36:16,796 О, Джорджет. Виждам, че сте срещна Оливър. Не е ли сладък? 576 00:36:16,887 --> 00:36:20,516 Имам страхотни новини. Мама и татко просто казаха, че мога да го задържа. 577 00:36:20,607 --> 00:36:23,485 Сигурен съм, че вие двамата ще бъдете най-добрите приятели. 578 00:36:23,567 --> 00:36:25,398 [смее се] 579 00:36:26,007 --> 00:36:28,202 [Човек по телевизията] Сега за $200... 580 00:36:28,287 --> 00:36:30,755 - Къде е детето? - Следихме го по целия път до парка. 581 00:36:30,847 --> 00:36:34,317 - [Задъхвайки се] Никога не сме имали шанс. - Трябва да видите това място. 582 00:36:34,407 --> 00:36:36,363 Трябва да има, може би 200 души живеят там. 583 00:36:36,447 --> 00:36:38,722 Не можем да позволим на детето вземете топлината за нас. 584 00:36:38,807 --> 00:36:41,275 Да, човече. Ако не го хванем, те ще измъчват това дете. 585 00:36:41,367 --> 00:36:45,406 - Какво, за бога чакаме ли - Но какво да кажем за Фейгин? 586 00:36:45,487 --> 00:36:48,399 Уви, нашите обсаден благодетел, 587 00:36:48,487 --> 00:36:51,320 понасяйки основната тежест на безсмислените ни усилия. 588 00:36:51,407 --> 00:36:53,921 Дай ми почивка. Говори английски, Франки. 589 00:36:54,007 --> 00:36:56,362 Франсис. Франсис. Франсис! 590 00:36:56,447 --> 00:37:00,804 Добре, охладете го! Сега имаме работа за вършене. 591 00:37:00,887 --> 00:37:03,082 Първо ще хвърлим хлапето. 592 00:37:03,167 --> 00:37:06,239 Тогава ние ще се погрижим за стареца. добре ли 593 00:37:06,327 --> 00:37:10,605 да! Точно така, човече! Той е семейство. Той е кръв. 594 00:37:10,687 --> 00:37:14,760 - Чуйте! чуйте! - Добре, войски. Нашата мисия започва на разсъмване. 595 00:37:14,847 --> 00:37:18,476 Айнщайн, качи се до вратата. Франсис, ти си нашият... 596 00:37:21,447 --> 00:37:23,756 [хихих се] 597 00:37:23,847 --> 00:37:28,045 [Уинстън] О, Дженифър. Не чувам да се практикува. 598 00:37:28,127 --> 00:37:32,405 Добре, Уинстън. Сега трябва да тренирам, коте. 599 00:37:34,767 --> 00:37:36,723 ������ [Възпроизвеждане на гами] 600 00:37:38,607 --> 00:37:41,838 - ������ [Несъответстваща бележка] - О, ти също искаш да тренираш. 601 00:37:43,927 --> 00:37:47,237 � Ти и аз заедно � 602 00:37:47,327 --> 00:37:51,240 � Ще бъде... завинаги � 603 00:37:51,327 --> 00:37:53,238 � Ще видите � 604 00:37:53,327 --> 00:37:58,924 ��� Ние двамата можем да бъдем добра компания ��� 605 00:37:59,007 --> 00:38:01,202 � Ти и аз � 606 00:38:01,287 --> 00:38:04,404 - ��� Да, заедно ние двамата ��� - Хммф! 607 00:38:04,487 --> 00:38:09,242 � Заедно Това си ти � 608 00:38:09,327 --> 00:38:13,286 � Завинаги с мен � 609 00:38:13,367 --> 00:38:18,441 � Винаги ще бъдем добра компания � 610 00:38:18,527 --> 00:38:20,995 � Ти и аз � 611 00:38:21,087 --> 00:38:24,966 � Да, заедно ще бъдем � 612 00:38:35,527 --> 00:38:37,722 [Птици Twitter] 613 00:39:31,207 --> 00:39:35,086 ��� Ти и аз заедно ��� 614 00:39:35,167 --> 00:39:39,763 � Ще бъде... завинаги � 615 00:39:39,847 --> 00:39:41,758 � Ще видите � 616 00:39:41,847 --> 00:39:48,002 � Винаги ще бъдем добра компания � 617 00:39:48,087 --> 00:39:50,601 � Ти и аз � 618 00:39:50,687 --> 00:39:56,922 � Просто изчакайте и вижте �� 619 00:39:58,287 --> 00:40:00,881 Лека нощ, Оливър. 620 00:40:07,767 --> 00:40:09,359 [Клаксон клаксон] 621 00:40:09,447 --> 00:40:11,756 Чао, Уинстън. Сбогом, Оливър. 622 00:40:13,047 --> 00:40:16,119 [момиче] Здравей, Джени. Седни тук. 623 00:40:16,207 --> 00:40:19,643 Добре, слушай. Проверихме го. Всичко, което трябва да направим е... 624 00:40:19,727 --> 00:40:21,604 [Удари] 625 00:40:21,687 --> 00:40:24,838 О, човече! Той вече е мъртъв! 626 00:40:24,927 --> 00:40:27,077 Аз ще се справя с този грубиян. 627 00:40:27,167 --> 00:40:31,240 Удар по тялото! Удар по тялото! О, хайде, глупако! 628 00:40:31,327 --> 00:40:33,966 - [Звънец на вратата] - Удари го! Удари го! О, притеснявай се. 629 00:40:34,047 --> 00:40:37,676 Ейни. Махай се оттам! 630 00:40:37,767 --> 00:40:39,598 а? 631 00:40:40,727 --> 00:40:43,116 да Кой е? 632 00:40:43,207 --> 00:40:46,165 [Пъшкане] 633 00:40:46,247 --> 00:40:48,636 О боже 634 00:40:48,727 --> 00:40:50,558 - Ти! - [лае] 635 00:40:50,647 --> 00:40:53,002 [сумтене] Ще ти покажа, ти, ти... 636 00:40:53,087 --> 00:40:55,840 - Върни се тук! - [Вратата се затваря] 637 00:40:55,927 --> 00:40:57,804 какво... 638 00:40:57,887 --> 00:40:59,878 [Вратата се отваря] 639 00:41:02,207 --> 00:41:06,758 Мира, ето това място. Проверете го. 640 00:41:06,847 --> 00:41:10,078 [аха] Шагал. Матис. 641 00:41:10,167 --> 00:41:12,362 Всичко това са шедьоври. 642 00:41:12,447 --> 00:41:16,645 Ха, това място изглежда доста хубаво. Искам да кажа, колко лошо може да бъде тук? 643 00:41:16,727 --> 00:41:21,198 [подсмърчане] Хей, човече, ако това е мъчение, приковай ме към стената. 644 00:41:21,287 --> 00:41:24,085 - [Доджър] Тито! - [Тряскаща врата] 645 00:41:24,167 --> 00:41:27,921 Тук сме заради детето, помниш ли? Сега да го вземем и да тръгваме. 646 00:41:28,007 --> 00:41:29,838 [Всички душит] 647 00:41:29,927 --> 00:41:33,158 „Обичам те, Оливър. Играй с Джорджет." 648 00:41:33,247 --> 00:41:37,638 Бих искал да играя с него, добре! Малката космена топка! 649 00:41:37,727 --> 00:41:40,036 ооо [Крясъци] 650 00:41:40,127 --> 00:41:43,199 кой си ти какво искаш Уинстън! 651 00:41:43,287 --> 00:41:45,960 - Уау, уау, уау. успокой се - [Срив] 652 00:41:46,047 --> 00:41:49,483 [сумтене] Ооо! 653 00:41:49,567 --> 00:41:52,559 [Тигани тракат] 654 00:41:52,647 --> 00:41:56,037 Не се приближавай! Знаех, че това ще се случи един ден. 655 00:41:56,127 --> 00:41:59,244 Лаеш на грешното дърво. Не те преследвам. 656 00:41:59,327 --> 00:42:02,205 Не е? Не е! 657 00:42:02,287 --> 00:42:04,243 Е, защо не? 658 00:42:04,327 --> 00:42:07,717 Какъв е проблемът, Спот? Не е достатъчно добър за вас? 659 00:42:07,807 --> 00:42:11,038 Искам да кажа, знаете ли изобщо кой съм аз 660 00:42:11,127 --> 00:42:14,563 Петдесет и шест сини панделки. 661 00:42:14,647 --> 00:42:17,480 Четиринадесет регионални трофеи. 662 00:42:17,567 --> 00:42:20,684 Шесткратен национален шампион! 663 00:42:20,767 --> 00:42:24,043 Ооо, и всички сме много впечатлени. Нали, момчета? 664 00:42:24,127 --> 00:42:26,083 Много впечатлен. [Задъхан] 665 00:42:26,167 --> 00:42:28,078 - О! - [Целувка] 666 00:42:28,167 --> 00:42:32,240 Позволете ми да се представя. аз съм Игнасио Алонсо Хулио Фредерико де Тито. 667 00:42:32,327 --> 00:42:35,285 махни се от мен ти, малко глупаво око! 668 00:42:35,367 --> 00:42:38,325 - Уинстън! - [Въздишки] 669 00:42:38,407 --> 00:42:41,683 - Извинете, сестро. Кой е Рекс? - Не е твоя работа! 670 00:42:41,767 --> 00:42:45,123 А ти, туби, от леглото! 671 00:42:45,207 --> 00:42:47,926 - [Подушване] - Махни се от там, ти... 672 00:42:48,007 --> 00:42:50,441 - [Киха] - Добре! Това го прави! 673 00:42:50,527 --> 00:42:53,280 Вие йо-йо изчистете и имам предвид сега! 674 00:42:53,367 --> 00:42:56,518 Уинстън! лай! лай! 675 00:42:56,607 --> 00:42:59,724 Спокойно, шампионе. Ще си тръгнем веднага щом си вземем котката. 676 00:42:59,807 --> 00:43:04,244 Ако мислите, че съм уплашен от куп от ухапани от бълхи, отхвърлени от кучета... 677 00:43:04,327 --> 00:43:07,160 Вашата котка? [хихих се] 678 00:43:07,247 --> 00:43:10,922 Колко глупаво от моя страна. Трябва да си приятелите, за които той продължава да говори. 679 00:43:11,007 --> 00:43:13,043 - да - [Уинстън] Джорджет. 680 00:43:13,127 --> 00:43:15,721 Нещо не е съвсем точно тук. 681 00:43:25,367 --> 00:43:29,121 Шшт бързо Преди да се върне. последвайте ме 682 00:43:29,207 --> 00:43:34,486 Погледни го, Доджър. скъпа, нека просто забравим всичко. 683 00:43:34,567 --> 00:43:37,445 Не, не, не можете да направите това! ти не разбираш 684 00:43:37,527 --> 00:43:40,883 - Горката е толкова травматизирана. - [Уинстън] Джорджет. 685 00:43:40,967 --> 00:43:43,720 - А? какво? - [Уинстън] Какво става тук? 686 00:43:43,807 --> 00:43:46,560 Сега тръгвай. побързай Използвайте пожарната стълба. 687 00:43:46,647 --> 00:43:48,797 - [Приглушени викове] - [Франсис грухтене] 688 00:43:48,887 --> 00:43:52,846 Няма време за дълги сбогувания, но ето нещо, с което да ме запомниш. 689 00:43:52,927 --> 00:43:55,077 - [Целувка] - [Шляпване] 690 00:43:55,167 --> 00:43:57,317 [Тито Йелпс, пъшкане] 691 00:43:57,407 --> 00:44:00,205 Ооо, мисля си тя ме харесва, човече. 692 00:44:00,287 --> 00:44:04,041 � Ооо, можех да танцувам цяла нощ Можех да танцувам цяла нощ �� 693 00:44:04,127 --> 00:44:07,244 - [Франсис] Ти беше много добър. - [Оливър] Какво? 694 00:44:07,327 --> 00:44:10,876 - Добра работа, Доджър. - Хей, чакай. Какво става, момчета? 695 00:44:10,967 --> 00:44:12,685 Просто спасението на века. 696 00:44:12,767 --> 00:44:14,485 - Трябваше да видя как Франки се справя този иконом. - Спасение? 697 00:44:14,567 --> 00:44:18,116 - [Вой] - Бях доста добър, нали? 698 00:44:18,207 --> 00:44:21,882 Ами Тито и Мис Шесткратен национален шампион? 699 00:44:21,967 --> 00:44:24,845 Хей, хей, но чакай. Аз-аз-не ви разбирам момчета. 700 00:44:24,927 --> 00:44:28,203 - Добре ли си, хлапе? - Да, добре съм. 701 00:44:28,287 --> 00:44:31,199 Хей, сигурно е! Върна се при чичо си Тито. 702 00:44:31,287 --> 00:44:34,597 Бях щастлив там. Защо ме отведохте? 703 00:44:36,607 --> 00:44:40,202 Спасихме те, коте. Ние, ние те доведохме у дома. 704 00:44:40,287 --> 00:44:43,723 Но... Е, имам друг дом сега. 705 00:44:43,807 --> 00:44:45,923 И някой, който ме обича. 706 00:44:46,007 --> 00:44:49,363 Какво искаш да кажеш, хлапе? Ти си в бандата. 707 00:44:49,447 --> 00:44:53,201 - Но, но... - Бандата означава семейство. 708 00:44:53,287 --> 00:44:56,199 Рискувахме много за да те измъкна от там. 709 00:44:56,287 --> 00:44:59,085 виж, съжалявам, но всичко, което някога съм искал е... 710 00:44:59,167 --> 00:45:01,476 какво? Това място не е достатъчно добър за теб вече? 711 00:45:01,567 --> 00:45:03,762 Не искам да смесвам с гаврата? 712 00:45:03,847 --> 00:45:08,204 не, не аз те харесвам Искам да кажа, харесва ми... Харесвам всеки от вас, но... 713 00:45:08,287 --> 00:45:12,678 Но имаше малко момиченце. Просто искам да се върна. 714 00:45:12,767 --> 00:45:16,157 [Въздишки] Никога не трябваше да го вземаме, Доджър. 715 00:45:16,247 --> 00:45:20,160 - Но, Доджър, моля те... - Искаш ли да си тръгваш? Добре! Ето я вратата. 716 00:45:20,247 --> 00:45:24,035 - Но той току-що дойде тук. - Продължавай. Никой не те спира. 717 00:45:24,127 --> 00:45:26,038 Хей, ъъъ, Доджър, човече, ъъъ, олекни. 718 00:45:26,127 --> 00:45:29,642 Олекваш! Ако не му харесва, пуснете го. 719 00:45:50,367 --> 00:45:52,437 [Дрънкане на етикет с име] 720 00:45:52,527 --> 00:45:54,916 [Фейгин] О, безнадеждно е. 721 00:45:57,247 --> 00:45:58,282 [Фейгин стене] 722 00:46:02,807 --> 00:46:05,526 [прозява се] 723 00:46:05,607 --> 00:46:08,724 [хленчене] 724 00:46:08,807 --> 00:46:11,037 - [тракане] - Какво е това? 725 00:46:12,167 --> 00:46:14,727 Така че това е къде бил си! 726 00:46:14,807 --> 00:46:18,083 Изглежда, че го правите добре за теб, Оливър. 727 00:46:18,167 --> 00:46:22,240 Вашият собственик вероятно харчи повече пари за коча билка... 728 00:46:22,327 --> 00:46:24,602 отколкото на храната след месец. 729 00:46:24,687 --> 00:46:26,917 Сигурно е притеснен гадно ми е за теб. 730 00:46:27,007 --> 00:46:30,920 Съвсем сам в тази голяма къща само с парите си, за да го успокои. 731 00:46:31,007 --> 00:46:34,556 Само неговите милиони и милиони долари за... 732 00:46:34,647 --> 00:46:36,683 [кикотене] 733 00:46:36,767 --> 00:46:40,646 това е! Спасени сме! [Смее се] 734 00:46:40,727 --> 00:46:43,639 О-хо-хо. Какъв план! Ах, да! 735 00:46:43,727 --> 00:46:47,606 А, хартия! Хартия! Уау, толкова е страхотно. [Смее се] 736 00:46:49,167 --> 00:46:52,682 [сумтене] 737 00:46:52,767 --> 00:46:55,918 Уважаеми господин Рич... Ааа 738 00:46:57,487 --> 00:47:01,924 Господин Много богат. [кикотене] 739 00:47:02,007 --> 00:47:05,920 - [Деца] Чао, Джени! - Оливър! 740 00:47:06,007 --> 00:47:09,795 Оливър? Оливър! 741 00:47:09,887 --> 00:47:12,685 - Почувствай го. Това е. много добре - Оливър! 742 00:47:12,767 --> 00:47:16,362 - Оливър! - Две, четири, пет, шест, седем, осем. О, обичаш го! 743 00:47:16,447 --> 00:47:18,438 Оливър, прибрах се. 744 00:47:21,287 --> 00:47:23,278 Това е смешно. 745 00:47:25,766 --> 00:47:27,722 Джорджет, помогни ми да намеря Оливър. 746 00:47:27,806 --> 00:47:30,604 Оливър! Оливър! 747 00:47:31,646 --> 00:47:33,841 О, къде може да е? 748 00:47:34,886 --> 00:47:36,797 Оливър? 749 00:47:38,286 --> 00:47:41,278 Той не е тук. 750 00:47:41,366 --> 00:47:45,837 къде е той Ето, коте, коте, коте, коте. 751 00:47:45,926 --> 00:47:47,757 Хм. 752 00:47:51,446 --> 00:47:55,359 „Скъпи мистър Вери Рич Лице собственик на котка. 753 00:47:55,446 --> 00:47:58,244 �� [тананикане] 754 00:48:02,846 --> 00:48:04,962 Опа! 755 00:48:05,046 --> 00:48:09,437 И ако не го направите донеси парите, 756 00:48:09,526 --> 00:48:11,835 никога няма да видиш твоята котка отново." 757 00:48:11,926 --> 00:48:13,803 о, не 758 00:48:13,886 --> 00:48:17,879 Джорджет, случи се нещо ужасно. 759 00:48:17,966 --> 00:48:21,003 - Отвлякоха Оливър. - [хихикане] 760 00:48:21,086 --> 00:48:25,159 О, Джорджет, ти също го обичаше. 761 00:48:25,246 --> 00:48:29,444 - Не се безпокой. Ще го върнем. - [Ахка] 762 00:48:29,526 --> 00:48:31,403 [Гръмотевица] 763 00:48:31,486 --> 00:48:35,843 [Fagin] Това е херметичен план, Сайкс. Сладко и просто. 764 00:48:35,926 --> 00:48:40,477 Откупвам котето и теб ще получите пълното плащане утре. 765 00:48:40,566 --> 00:48:44,241 Дори ще добавя малко повече за вашето търпение. [кикотене] 766 00:48:44,326 --> 00:48:48,638 Какво да кажеш? Това е последното ми предложение. Вземи го или го остави. 767 00:48:54,806 --> 00:48:57,684 - [бръмчене] - [Гласът на Сайкс] Да, кой е? 768 00:48:57,766 --> 00:49:00,485 - О... - [бръмчене на камерата] 769 00:49:00,566 --> 00:49:04,639 Фейгин, ти си. Защо не го каза? 770 00:49:04,726 --> 00:49:07,923 [Нервно кикотене] о! Добър въпрос. 771 00:49:08,006 --> 00:49:13,285 Но слушай... ако си зает, може да се отбием някой друг път. 772 00:49:13,366 --> 00:49:16,563 не ставай глупав Просто бутни вратата. 773 00:49:16,646 --> 00:49:18,477 [бръмчене] 774 00:49:18,566 --> 00:49:20,318 [сумтене] 775 00:49:20,406 --> 00:49:22,237 Казах, бутай! 776 00:49:23,526 --> 00:49:25,357 Ооо! 777 00:49:32,406 --> 00:49:35,557 какво искаш да кажеш Започвате с кокалчетата. 778 00:49:35,646 --> 00:49:38,956 Ааа, Фейгин. Влезте. Ще бъда при вас. 779 00:49:39,046 --> 00:49:41,799 - [Вратата скърца] - да не 780 00:49:41,886 --> 00:49:44,525 още не си ме убил. 781 00:49:44,606 --> 00:49:47,359 а? да 782 00:49:47,446 --> 00:49:51,803 И тогава, какво е-кое е последното нещо правиш ли? Обуваш циментовите обувки. 783 00:49:51,886 --> 00:49:57,358 - да Да, да, така е. хайде Хей, не се тревожи за това. - [тракане] 784 00:49:57,446 --> 00:50:00,040 - [Трясъци, дрънкане] - И така, Фейгин. 785 00:50:00,126 --> 00:50:04,836 - Донесохме ли нещо зелено и набръчкана, за да ме направи щастлив? - Сайкс, 786 00:50:04,926 --> 00:50:08,521 Имам херметично k-kitty... план... план! 787 00:50:08,606 --> 00:50:10,562 Сладко и просто е... планът. 788 00:50:10,646 --> 00:50:12,955 - О, момче, о, момче, о, момче. - Нека просто вземем това отгоре. 789 00:50:13,046 --> 00:50:16,356 - [Ръмжене на кучета] - Какво... Какво ще правя да направя с теб, Фейгин? 790 00:50:16,446 --> 00:50:18,402 - Имам това коте, виждате ли... - Фейгин. 791 00:50:18,486 --> 00:50:20,317 [заеквайки] 792 00:50:20,406 --> 00:50:22,283 - Нямаш парите. - [Щракне] 793 00:50:22,366 --> 00:50:24,322 - О, не! О, не! - [ръмжене] 794 00:50:24,406 --> 00:50:27,045 - О... Не, не, не! Спри! Моля те, Сайкс, моля те! - [Ръмжене на кучета] 795 00:50:27,126 --> 00:50:30,084 Сайкс, получавам парите ти довечера! Ще дойде довечера! 796 00:50:30,166 --> 00:50:34,239 моля Това е от богата котка... искам да кажа, котка от богато семейство плаща... Ау! 797 00:50:34,326 --> 00:50:38,877 Идват тази вечер с парите Дължа ти, ъъъ, да си върна котката! 798 00:50:38,966 --> 00:50:41,002 - [Щракне] - [хленчи] 799 00:50:43,646 --> 00:50:45,477 [Сайкс мрънка] 800 00:50:46,926 --> 00:50:50,965 Хей, мисля, че има надежда за теб още. 801 00:50:51,046 --> 00:50:55,198 О-хо! Гордея се с теб, Фейгин. 802 00:50:55,286 --> 00:50:58,642 да, започваш да мислиш мащабно. 803 00:50:59,806 --> 00:51:02,923 Имате 12 часа. 804 00:51:03,006 --> 00:51:06,396 - И Фейгин? - [По-леко щракване] 805 00:51:06,486 --> 00:51:09,922 Това е последният ти шанс. 806 00:51:10,966 --> 00:51:12,797 [Щраквания] 807 00:51:15,486 --> 00:51:20,116 Завийте наляво... надясно, когато стигнете към голямото витло. 808 00:51:20,206 --> 00:51:23,915 О, Джорджет, Не мога да прочета това. 809 00:51:24,006 --> 00:51:27,840 Пише... Не, това... Не, това не е правилно. Остава. 810 00:51:27,926 --> 00:51:30,394 - О, Джорджет, къде сме? - [хрипове] 811 00:51:30,486 --> 00:51:32,522 - [бръмчене на насекоми] - Мисля, че сме се изгубили. 812 00:51:34,406 --> 00:51:37,921 - [ревене] - Дръж се близо, Джорджет. Тук долу е зловещо. 813 00:51:38,006 --> 00:51:39,837 [Свирене на клаксона за мъгла] 814 00:51:41,726 --> 00:51:44,479 - Закъснява. Начертах идеално добра карта. - [Тиктакащи часовници] 815 00:51:44,566 --> 00:51:47,364 Е, имаше няколко петна по него, добре. 816 00:51:47,446 --> 00:51:50,882 Излязох извън линията с зеленият пастел... но не толкова. 817 00:51:50,966 --> 00:51:52,877 - О, Додж. - Фейгин] Дете може да прочете тази карта. 818 00:51:52,966 --> 00:51:55,196 Хей, Рита, никога не са ме докосвали. 819 00:51:55,286 --> 00:51:59,404 Ооо, чакай. Ами ако дойде и той е огромен и подъл? 820 00:51:59,486 --> 00:52:02,239 - Извинете, сър. - [Пияне] Това е Ф.Б.И.! 821 00:52:02,326 --> 00:52:04,965 Не съм го направил! Не съм го направил! Нарамиха ме! 822 00:52:05,046 --> 00:52:07,844 О-хо-хо! Уаа... [Стонове] 823 00:52:07,926 --> 00:52:09,757 [хрипове] 824 00:52:12,326 --> 00:52:15,124 Слушай, момиченце, това е труден квартал. 825 00:52:15,206 --> 00:52:17,845 - По-добре се прибирай. - [Звуци от целувки] 826 00:52:17,926 --> 00:52:20,645 - Уууу! - Не мога. 827 00:52:20,726 --> 00:52:23,035 - Загубих се. - О, боже. 828 00:52:23,126 --> 00:52:25,594 Изгубен. добре. 829 00:52:25,686 --> 00:52:27,995 бих ти помогнал, но в момента съм малко зает. 830 00:52:29,526 --> 00:52:31,835 какво правиш все пак тук долу? 831 00:52:31,926 --> 00:52:34,281 Дойдох да намеря котето си. 832 00:52:34,366 --> 00:52:37,244 - Вашето коте? - Някой го е откраднал. 833 00:52:37,326 --> 00:52:39,920 Но-но, ъ-ъ сигурен ли си 834 00:52:40,006 --> 00:52:41,997 - Може би сте направили м-м-грешка. - не 835 00:52:42,086 --> 00:52:44,475 - Не, някой го е откраднал и ми изпрати тази бележка. - [Кучетата тихо ръмжат] 836 00:52:44,566 --> 00:52:47,683 - [Издишва] Спокойно, момчета. - Виж? Сега съм изгубен. 837 00:52:47,766 --> 00:52:50,564 - Дори донесох това, за да го върна. - [Дрънкане на монети] 838 00:52:50,646 --> 00:52:54,082 О-хо-хо-хо-хо! Донесохте касичка. 839 00:52:54,166 --> 00:52:57,317 - Това е всичко, което имам. - Това е ужасно. 840 00:52:57,406 --> 00:53:01,797 аз знам И то какъв човек би ли откраднал бедно, малко коте? 841 00:53:01,886 --> 00:53:04,923 но аз... Искам да кажа, може би той... 842 00:53:05,006 --> 00:53:08,635 Може би беше до стената; в края на въжето си. 843 00:53:08,726 --> 00:53:10,478 [хлипане] 844 00:53:10,566 --> 00:53:14,002 Трябва да е бил беден, отчаян човек. 845 00:53:14,086 --> 00:53:16,646 Все още е грешно! 846 00:53:16,726 --> 00:53:20,401 толкова ме е страх незнам какво да правя [аха] 847 00:53:20,486 --> 00:53:23,762 - Не знам какво да правя. - Нито пък аз! 848 00:53:23,846 --> 00:53:25,677 [Дрънкане] 849 00:53:30,966 --> 00:53:34,083 [хлипане] 850 00:53:43,766 --> 00:53:45,597 [Разочарован рев] 851 00:53:48,726 --> 00:53:51,035 [Стонове] 852 00:53:52,406 --> 00:53:54,715 [Тихи въздишки] 853 00:53:59,486 --> 00:54:03,843 - [мяукане] - [Ahasp] Хей! Познайте какво. 854 00:54:03,926 --> 00:54:07,555 Намерих малко, изгубено коте. [смее се] 855 00:54:07,646 --> 00:54:10,285 не знам; разгледайте. Може би той е твой. 856 00:54:10,366 --> 00:54:12,834 - Оливър! Оливър! О, мой Оливър! - [Двигателят на автомобила стартира] 857 00:54:14,246 --> 00:54:16,077 [аха] Сайкс. 858 00:54:16,166 --> 00:54:20,557 Сайкс! Щях да... Дааа! 859 00:54:20,646 --> 00:54:24,161 - Хей! Ей чакай! какво правиш - Пусни се! [Крясъци] 860 00:54:24,246 --> 00:54:27,204 - [Фейгин] Не! Не, чакай! Не можете да направите това! - [Доджър лае] 861 00:54:27,286 --> 00:54:30,403 - Дръж си устата затворена. Считайте нашия акаунт за затворен. - [задушаване] 862 00:54:30,486 --> 00:54:33,398 Спри! Спри! Таймаут! 863 00:54:33,486 --> 00:54:35,556 - [Фейгин крещи неясно] - [Лай на кучета] 864 00:54:35,646 --> 00:54:39,082 - Какво... Какво стана? - Добре ли си, хлапе? 865 00:54:39,166 --> 00:54:43,125 - Джени... Той взе Джени! - Не се безпокой. Ще си я върнем. 866 00:54:43,206 --> 00:54:45,640 Вие... Вие ще? 867 00:54:45,726 --> 00:54:48,194 хей „Абситивно“, хлапе. 868 00:54:48,286 --> 00:54:50,322 Хайде, човече, да вървим! хайде де! 869 00:54:50,406 --> 00:54:53,159 - Да го хванем, човече! - Добре... да го направим. 870 00:54:53,246 --> 00:54:57,205 - [Всички лаят] - Чакай! върни се! Остани. Седни. Чакай! 871 00:54:57,286 --> 00:54:59,595 - [Завъртане на двигателя, пръскане] - Върни се! 872 00:55:05,046 --> 00:55:08,834 - [Тито] О, човече. Не изглежда добре. - Всичко е заключено, Доджър. 873 00:55:08,926 --> 00:55:12,396 Добре. има трябва да има някакъв път навътре. 874 00:55:14,086 --> 00:55:16,077 да Франсис. 875 00:55:16,166 --> 00:55:18,919 - [хленчене] - Сега не плачи, момиченце. 876 00:55:19,006 --> 00:55:21,998 Ядат само когато им кажа. [смее се] 877 00:55:23,566 --> 00:55:27,639 - Франсис, готов ли си? - Сбогом, Дулсинея. 878 00:55:27,726 --> 00:55:29,796 - [Всички] Франсис! - Селяни. 879 00:55:29,886 --> 00:55:33,003 - Маестро? - [Барабанна игра] 880 00:55:33,086 --> 00:55:34,997 - Готов ли си, хлапе? - да 881 00:55:35,086 --> 00:55:37,236 [Доджър] тръгвай! 882 00:55:37,326 --> 00:55:39,282 Оф! 883 00:55:39,366 --> 00:55:42,961 - [Сайкс] Роско. ДеСото. - [И двамата ръмжат] 884 00:55:47,646 --> 00:55:50,956 - [Ръмжене] - [Ахка] 885 00:55:51,046 --> 00:55:53,196 [Подушване, ръмжене] 886 00:55:53,286 --> 00:55:56,119 [Роско] Хайде, ДеСото. 887 00:55:59,166 --> 00:56:03,398 Хей, хей, хей! Присъства дама. 888 00:56:03,486 --> 00:56:06,637 Е, хубаво е да се види че някой от вас има някакви обноски. 889 00:56:06,726 --> 00:56:09,638 след теб, моят малък кроасан. 890 00:56:09,726 --> 00:56:11,478 Добра мъка. 891 00:56:16,046 --> 00:56:20,437 - [шепот] И запомни, тишина. - [Джорджет Йелпс] 892 00:56:20,526 --> 00:56:23,404 - [И двамата ръмжат] - О! 893 00:56:23,486 --> 00:56:26,000 - Счупих пирон. - О, глупости. 894 00:56:26,086 --> 00:56:28,759 - Как нарече моята жена, човече? - [Доджър] Замръзни! 895 00:56:28,846 --> 00:56:30,837 [бръмчене] 896 00:56:30,926 --> 00:56:33,838 - Йо, Тито. - Правилно. ще го проверя 897 00:56:35,086 --> 00:56:36,963 - [Електрическо пукане] - Ухрр! 898 00:56:37,046 --> 00:56:40,277 [смее се] да О, това е смешно, г-н Уинстън. 899 00:56:40,366 --> 00:56:44,359 Но аз не мисля наистина оценяваш ситуацията. 900 00:56:44,446 --> 00:56:47,199 Някой може да пострада. 901 00:56:47,286 --> 00:56:50,915 Просто обади стареца по телефона и му кажи, че става дума за дъщеря му... 902 00:56:51,006 --> 00:56:53,315 Джени. 903 00:56:53,406 --> 00:56:56,045 [Доджър] Слушай. Тито, Франсис, Искам те... [Fades To Whisper] 904 00:56:56,126 --> 00:56:58,276 [Помирисва] Надушваш ли това? 905 00:56:58,366 --> 00:57:03,076 - [Помирисва] Да. хе-хе! Време е за парти. - [ръмжи] 906 00:57:06,046 --> 00:57:07,877 - [Чукане] - Какво по... 907 00:57:11,486 --> 00:57:13,636 Не поръчах пица. 908 00:57:13,726 --> 00:57:16,286 [Тито] Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! 909 00:57:19,366 --> 00:57:21,197 Къде са тези кучета? 910 00:57:23,646 --> 00:57:26,365 - [мяукане] - О, Оливър! 911 00:57:26,446 --> 00:57:29,518 Мислех, че никога няма да го направя ще се видим отново 912 00:57:29,606 --> 00:57:32,200 - [Тито, Франсис вика] - [ръмжене, кикотене] 913 00:57:32,286 --> 00:57:34,436 Хм... господа. 914 00:57:34,526 --> 00:57:38,963 - Какъв е поводът? ела да спаси твоя малък приятел? - Кажи сбогом, Франсис. 915 00:57:39,046 --> 00:57:41,401 О, момчета! 916 00:57:42,206 --> 00:57:44,037 Упси-маргаритка! 917 00:57:44,126 --> 00:57:45,957 добре! Каква жена! 918 00:57:49,646 --> 00:57:53,002 [Доджър] Франсис, ти ме следи мониторите. Рита, ето тук. 919 00:57:53,086 --> 00:57:54,644 [сумтене] 920 00:57:54,726 --> 00:57:58,958 Какво е това, сънно парти? Тръгвайте, глупави мутри! 921 00:57:59,046 --> 00:58:02,277 Франсис, чист ли е брягът? Франсис! 922 00:58:02,366 --> 00:58:05,483 - �� - [Франсис] Господи! 923 00:58:05,566 --> 00:58:08,797 - [Рита] Какво ще правим, Додж? - [Доджър] Йо, Тито, гореща жица. 924 00:58:08,886 --> 00:58:11,559 Хей, няма начин, Доджър, човече. Печели са ме на барбекю твърде много пъти, човече. 925 00:58:11,646 --> 00:58:13,796 - Успех, Алонсо. - А? 926 00:58:13,886 --> 00:58:16,684 ще чакам 927 00:58:16,766 --> 00:58:19,405 хей � Хай-хо, хай-хо � 928 00:58:19,486 --> 00:58:21,681 � Тръгваме за работа, тръгваме � �� [Разпръскване] 929 00:58:21,766 --> 00:58:23,916 - [Разклащане на дръжката] - Какво е това? 930 00:58:24,006 --> 00:58:26,474 - [Чукане] - Добре, момиче. отвори вратата 931 00:58:26,566 --> 00:58:29,444 - [Пращене] - Хайде сега. 932 00:58:30,846 --> 00:58:32,882 Момиче, предупреждавам те. 933 00:58:32,966 --> 00:58:35,434 - [Разбиване на стъкло] - Хайде, Тито. 934 00:58:35,526 --> 00:58:38,802 [Сайкс] Ти просто... Резервно копие. ДеСото. хайде де! 935 00:58:38,886 --> 00:58:41,241 [Лай] 936 00:58:41,326 --> 00:58:43,157 - Хайде де. - Дааа! 937 00:58:46,366 --> 00:58:49,563 - [Тито крещи] - [Викове, лай] 938 00:58:55,726 --> 00:58:59,401 [смее се] Всичко това беше много забавно. 939 00:58:59,486 --> 00:59:02,637 Но купонът свърши. 940 00:59:02,726 --> 00:59:03,761 [Клаксон] 941 00:59:03,926 --> 00:59:05,041 Оу-о-о-о! 942 00:59:05,126 --> 00:59:08,880 Ъъъ! хайде де! Хайде, хайде! да тръгваме! 943 00:59:08,966 --> 00:59:11,878 - [Лай] - [Сайкс] Фейгин! 944 00:59:11,966 --> 00:59:14,434 хе-хе! Хей, човече, ти си грозен! 945 00:59:14,526 --> 00:59:17,962 А ти си по-грозна от него! И ти си грозен, част 3! 946 00:59:18,046 --> 00:59:20,435 Хей, ти си Отмъщението на грозния! [Смее се, ахва] 947 00:59:22,126 --> 00:59:24,117 - [Лай] - Ааа! 948 00:59:25,806 --> 00:59:29,162 [Мърморене на Фейгин, писък] Ох-ху-ху-ху-ху-ху! 949 00:59:30,526 --> 00:59:32,756 [крещи] 950 00:59:41,726 --> 00:59:44,194 Уау! 951 00:59:44,286 --> 00:59:48,040 Уау! Ох-ху-ху-ху! 952 00:59:50,526 --> 00:59:52,676 [Писък, смилане] 953 00:59:54,926 --> 00:59:56,757 [Лай] 954 00:59:58,606 --> 01:00:01,484 [Лаят продължава] 955 01:00:03,326 --> 01:00:05,237 [Крясъци] 956 01:00:10,526 --> 01:00:12,357 Yaagh! 957 01:00:12,446 --> 01:00:14,755 Ъъъ! 958 01:00:14,846 --> 01:00:16,996 [И двамата ръмжат] 959 01:00:27,206 --> 01:00:29,162 - [ревене] - [Пращене] 960 01:00:32,126 --> 01:00:33,957 [Пращене] 961 01:00:36,606 --> 01:00:38,801 [ревене] 962 01:00:45,566 --> 01:00:48,034 Г-н Фейгин! Г-н Фейгин, помогнете ми! 963 01:00:50,366 --> 01:00:53,324 добре! Вижте го! хех! 964 01:00:53,406 --> 01:00:55,636 [Имитиране на двигател за обратно навиване] 965 01:00:58,246 --> 01:00:59,565 - [крещи] - Ъъъ! 966 01:00:59,646 --> 01:01:02,206 - Помогнете ми! о! - Дааа! 967 01:01:02,286 --> 01:01:03,799 [Клаксон на влак] 968 01:01:03,886 --> 01:01:06,605 - Ааа! спаси ме! Спаси ме, Алонсо! - [задушаване] 969 01:01:06,686 --> 01:01:08,995 Хей, махни се от гърба ми, жено! аз карам! 970 01:01:09,086 --> 01:01:12,203 - [Джени] Пусни го! - Джени, скочи! 971 01:01:12,286 --> 01:01:15,005 - [Брещящ клаксон] - Алонсо! 972 01:01:16,446 --> 01:01:19,085 [Жоржет] Ааа! Ооо! 973 01:01:42,086 --> 01:01:44,077 [Джени] Оливър? 974 01:01:47,846 --> 01:01:51,043 [Задъхване, ахване] 975 01:02:08,646 --> 01:02:10,762 [Тихо мяу] 976 01:02:10,846 --> 01:02:13,360 Оливър? Оливър! 977 01:02:19,646 --> 01:02:21,841 Уау! 978 01:02:26,246 --> 01:02:28,077 Уау! 979 01:02:29,126 --> 01:02:30,957 [Клаксони] 980 01:02:33,206 --> 01:02:37,563 - [Лай на кучета] - [Фейгин, Уинстън пее] ��� Честит рожден ден на теб ��� 981 01:02:37,646 --> 01:02:41,002 ��� Честит рожден ден скъпа Джени ��� 982 01:02:41,086 --> 01:02:46,001 - � Честит рожден ден на теб � - [Вой] 983 01:02:46,086 --> 01:02:50,477 - � И много други �� - Не забравяй да си пожелаеш нещо, Дженифър. 984 01:02:50,566 --> 01:02:52,716 [Фейгин се смее] 985 01:02:52,806 --> 01:02:55,559 - [Лай] - [Джени] Добре, някой иска ли торта? 986 01:02:55,646 --> 01:02:59,241 Добре, Айнщайн. Но не всичко. 987 01:02:59,326 --> 01:03:01,840 - �� [Salsa On Boom Box] - Сега разбра, скъпа! Да, ляв крак, десен крак. 988 01:03:01,926 --> 01:03:04,565 добре! Вижте го! Ето го. Спокойно, хей. 989 01:03:04,646 --> 01:03:07,240 [Смее се] Тито, танцуваш божествено. 990 01:03:07,326 --> 01:03:09,317 - Той изневерява! - Удар по тялото! 991 01:03:09,406 --> 01:03:12,045 - [Звънене] - Хайде, удари го пак. Убий го! Извийте му ръката! 992 01:03:12,126 --> 01:03:14,196 - [Фейгин] Уау! - Резиденция Фоксуърт. 993 01:03:14,286 --> 01:03:16,242 [аха] Г-н Фоксуърт! 994 01:03:16,326 --> 01:03:20,956 - Тяло го удари сега! - Шш-шш-шшш! Боже мой. Връщаш ли се утре? 995 01:03:21,046 --> 01:03:24,038 О, тя ще бъде такава изненадан да те видя. 996 01:03:24,126 --> 01:03:25,957 Д-Да, довиждане, сър. 997 01:03:26,046 --> 01:03:27,957 Добре. Хвани го! Хвани го! 998 01:03:28,046 --> 01:03:30,276 - Удари го! хайде де! Убий го! Хвани го! - Добре, хванахте го! 999 01:03:30,366 --> 01:03:32,675 - Вдигни го! Дръж го там! - Та-да! 1000 01:03:32,766 --> 01:03:35,485 - Вярвам, че това е десето място, - Сега, къде... 1001 01:03:35,566 --> 01:03:39,354 - стар спорт. - Къде е тази чекова книжка? О, вижте колко е времето. 1002 01:03:39,446 --> 01:03:43,997 - Е, хе-хе, по-добре да тръгваме. - Наистина. 1003 01:03:44,166 --> 01:03:46,282 Франсис, Рита, Тито, вамнос! 1004 01:03:46,366 --> 01:03:49,802 - Улиците викат! - [Уинстън] Сега, Дженифър, да не сме забравили нещо 1005 01:03:49,886 --> 01:03:53,879 О, да. Благодаря на всички Подаръците бяха страхотни. 1006 01:03:53,966 --> 01:03:57,163 Чао, г-н Фейгин, и ти благодаря. 1007 01:03:57,246 --> 01:03:59,282 О, чао, Джени. 1008 01:04:03,366 --> 01:04:07,245 Хайде, момчета! [смее се] Време е да тръгваме. 1009 01:04:07,326 --> 01:04:11,717 Алонзо, скъпи, може ли ще се видим за момент... насаме? 1010 01:04:11,806 --> 01:04:14,161 Лично? [Помирисва] Ооо! 1011 01:04:14,246 --> 01:04:16,282 Идваш ли, Алонсо? 1012 01:04:16,366 --> 01:04:21,486 Да, да, да, да! Вие момчета биете то. Ъъъ, бебето ми и аз, трябва да поговорим. 1013 01:04:21,566 --> 01:04:26,594 Знаеш ли, не си толкова зле за малко гаднярче. 1014 01:04:26,686 --> 01:04:29,041 - С малко оформяне... - Подстригване? Ъъъ... [Нервен смях] 1015 01:04:29,126 --> 01:04:32,562 това е! Ще започнем с баня. 1016 01:04:32,646 --> 01:04:34,443 Баня? 1017 01:04:34,526 --> 01:04:36,039 - Да вървим! - [Обратен ефект на двигателя] 1018 01:04:36,126 --> 01:04:39,562 - Чао-чао. - О, Оливър, ще се срещнем отново. 1019 01:04:39,646 --> 01:04:41,841 - Хей, ще се видим, хлапе. - Довиждане, момчета. 1020 01:04:41,926 --> 01:04:45,396 - [писък] - Момчета! да тръгваме! 1021 01:04:45,486 --> 01:04:49,877 - [Лай от разстояние] - Слушай, хлапе, ааа, ти просто искам да излизам или нещо друго... 1022 01:04:49,966 --> 01:04:53,959 Аи-хи! Хей, Доджър, човече! Виждате ли я някъде? 1023 01:04:54,046 --> 01:04:56,640 - Хей, уау! - Човече! Не мога да държа тази жена далеч от мен! 1024 01:04:56,726 --> 01:04:58,796 - Човече, трябва да се махна от тази мацка... - [Джорджет] Алонсо! 1025 01:04:58,886 --> 01:05:02,162 - � Алонсо-о-о �� - [Задъхва се] Довиждане, Оливър. 1026 01:05:02,246 --> 01:05:04,157 - Хей, момчета, чакайте ме, човече! - [Клаксон] 1027 01:05:04,246 --> 01:05:06,760 - Хей, чакай! - Алонсо Фредрико Тито, върни се тук тази минута! 1028 01:05:06,846 --> 01:05:10,885 Хей, хлапе. Мислите ли, че можете да се справите с шампиона? 1029 01:05:10,966 --> 01:05:12,843 Разбира се. 1030 01:05:12,926 --> 01:05:17,044 хей ти си добре... за котка. 1031 01:05:17,126 --> 01:05:19,720 Ще запазим място отворено за вас в бандата... 1032 01:05:19,806 --> 01:05:22,639 вицепрезидент, горна глава. 1033 01:05:24,446 --> 01:05:26,482 По-късно, хлапе. 1034 01:05:28,926 --> 01:05:31,759 - � Защо да се тревожа � - Чао-чао! чао 1035 01:05:31,846 --> 01:05:34,314 - ��� Кажи ми защо трябва да ме интересува ��� - Какъв възхитителен негодник. 1036 01:05:34,406 --> 01:05:38,479 � Кажете, може да нямам и стотинка О, но имам улица savoir faire � 1037 01:05:38,566 --> 01:05:40,841 � Защо трябва да се тревожим � 1038 01:05:40,926 --> 01:05:43,645 � Защо трябва да ни интересува � 1039 01:05:43,726 --> 01:05:45,842 � Може да нямаме нито стотинка � 1040 01:05:45,926 --> 01:05:48,565 � Но ние имаме улица savoir faire � 1041 01:05:48,646 --> 01:05:50,921 ��� Защо трябва да се тревожим ��� 1042 01:05:51,006 --> 01:05:53,474 - [Вой на сирена] - � Защо трябва да ни интересува � 1043 01:05:53,566 --> 01:05:56,763 � Това е просто be-bopulation � 1044 01:05:56,846 --> 01:05:59,280 � Имаме улица savoir faire � 1045 01:05:59,366 --> 01:06:02,085 - ��� Ъъъ-ъъъ-ъъъ-ъъъъ ��� - ��� Уу-уу-уу ��� 1046 01:06:03,206 --> 01:06:05,561 � Ритъмът на града � 1047 01:06:05,646 --> 01:06:07,921 � Момче, щом го свалиш � 1048 01:06:08,006 --> 01:06:10,759 ��� Тогава можете да притежавате този град ��� 1049 01:06:10,846 --> 01:06:13,406 � Можете да носите короната � 1050 01:06:13,486 --> 01:06:15,636 � Защо трябва да се тревожим � 1051 01:06:15,726 --> 01:06:18,718 � Защо трябва да ни интересува � 1052 01:06:18,806 --> 01:06:21,445 � Това е просто глупост � 1053 01:06:21,526 --> 01:06:23,596 � Имаме улица savoir faire � 1054 01:06:23,686 --> 01:06:25,995 ��� Защо трябва да се тревожим ��� 1055 01:06:26,086 --> 01:06:28,554 ��� Защо трябва да ни интересува ��� 1056 01:06:28,646 --> 01:06:31,365 ��� И дори когато пресичаме тази линия ��� 1057 01:06:31,446 --> 01:06:33,323 ��� Имаме улица savoir faire ��� 1058 01:06:33,686 --> 01:06:36,598 ������ [Вокализация на душата] 1059 01:06:38,446 --> 01:06:41,643 ��� Уау-ууу Уу-ху-у ��� 1060 01:06:43,566 --> 01:06:46,603 ��� Уау-ууу Уу-ху-у ��� 1061 01:06:48,606 --> 01:06:51,916 ��� Уау-ууу Уу-ху-у ������ 1062 01:06:52,916 --> 01:07:02,916 Изтеглено от www.AllSubs.org 1063 01:07:03,305 --> 01:08:03,910 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org